zú xiōng wén tōng zèng shān chá
族兄文通赠山茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

野性无端喜种花,吾兄得得赠山茶。
鶑声老後移虽晚,鹤顶丹时看始嘉。
雨叶鳞鳞成小盖,春枝艳艳首羣葩。
自惭欲报无琼玖,来徃同看本一家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yě xìng wú duān xǐ zhǒng huā , wú xiōng dé dé zèng shān chá 。
yīng shēng lǎo hòu yí suī wǎn , hè dǐng dān shí kàn shǐ jiā 。
yǔ yè lín lín chéng xiǎo gài , chūn zhī yàn yàn shǒu qún pā 。
zì cán yù bào wú qióng jiǔ , lái wǎng tóng kàn běn yī jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

野性无端喜种花,吾兄得得赠山茶。
鶑声老後移虽晚,鹤顶丹时看始嘉。
雨叶鳞鳞成小盖,春枝艳艳首群葩。
自惭欲报无琼玖,来往同看本一家。
这首诗描述了一个喜欢种花的野性之人。他的兄弟得到了一份山茶花作为礼物。在鶑声老去之后,山茶花移植到新地,尽管稍晚,但看到鹤顶丹翩翩起舞的美景,心中不禁欢喜。雨水滋润下,山茶叶片像小盖般密密层叠,春枝上盛开的花朵比其他花卉更加艳丽。诗人自愧无以报答如此美景,只能常常前来观赏,与友人一同欣赏这美景。整首诗描绘了自然界的美景和人与自然的和谐共处,展现出古人对大自然的热爱和敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

志欲收九族,别离乃同生。
谁能成此意,惟有孔方兄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠李文通 (zèng lǐ wén tōng)

朝代:唐    作者: 贾岛

营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。
天子手擎新钺斧,谏官请赠李文通。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

表兄璐挺二道人以山茶一根见赠植于便便合前每黑甜余开窗寓目茗碗不捧精神自清因成小诗 (biǎo xiōng lù tǐng èr dào rén yǐ shān chá yī gēn jiàn zèng zhí yú biàn biàn hé qián měi hēi tián yú kāi chuāng yù mù míng wǎn bù pěng jīng shén zì qīng yīn chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

一枕春眠到日斜,梦回喜对小山茶。
道人赠我岁寒种,不是寻常儿女花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢许判官惠茶图茶诗 (xiè xǔ pàn guān huì chá tú chá shī)

朝代:宋    作者: 文同

成图画茶器,满幅写茶诗。
会说工全妙,深谙句特奇。
尽将为远赠,留与作闲资。
便觉新来癖,浑如陆季疵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一 (sòng shì zhāo xiōng fù nán wài dūn zōng yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

人道温陵郡,山川似洛阳。
怀兄尚淹滞,敦族蹔翱翔。
会见亲先汉,方期变有唐。
万安秋夜月,多称古文章。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宗族第一百四十 (zōng zú dì yī bǎi sì shí)

朝代:宋    作者: 文天祥

西江接锦城,山阴一茅宇。
宗族忍相遗,乾坤此深阻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠包安静先生茶二首 其二 (zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

建茶三十片,不审味如何。
奉赠包居士,僧房战睡魔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题茶山 (jì tí chá shān)

朝代:宋    作者: 姚勉

文献风流想故家,玉川室迩已人遐。
何时细赏文清竹,与客同煎陆羽茶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文 (shè dì jí yáng shí qī zūn xiōng tóng nián dēng kē hè yàn wén)

朝代:宋    作者: 刘敞

紫禁过从密,青云步武通。
文章一朝盛,兄弟两家同。
结绶轻萧育,忘年似孔融。
相看各相喜,安得恨途穷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。