tí wǎn jié xiāng tíng
题晚节香亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

周侯人中英，为文若翻水。
苦节凌雪霜，香名馥兰芷。
考盘在幽谷，篁竹富清美。
竹边两桂树，碧叶光薿薿。
扁堂曰节香，欲以规业履。
竹桂日以茂，业履日以修。
一觞一咏知未称，愿续离骚赋远游。

平平平○平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄○，仄仄○平仄仄平。

zhōu hóu rén zhōng yīng ， wèi wén ruò fān shuǐ 。
kǔ jié líng xuě shuāng ， xiāng míng fù lán zhǐ 。
kǎo pán zài yōu gǔ ， huáng zhú fù qīng měi 。
zhú biān liǎng guì shù ， bì yè guāng nǐ nǐ 。
biǎn táng yuē jié xiāng ， yù yǐ guī yè lǚ 。
zhú guì rì yǐ mào ， yè lǚ rì yǐ xiū 。
yī shāng yī yǒng zhī wèi chēng ， yuàn xù lí sāo fù yuǎn yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

周侯的文采在人中独具特色，像水一样流畅。
他忍受着严寒凌雪霜，但名字像兰芷一样芬芳。
他考查着幽谷中的盘古石，篁竹丰美清秀。
竹边有两棵桂树，碧绿的叶子闪闪发光。
扁堂上赞叹着节香，欲以其规业为榜样。
竹桂日渐茂盛，他的业业逐渐修好。
一杯酒一篇吟，知道还未能完全称道，但愿续写离骚，去远游。

总结：

本诗主要描写了周侯的卓越才华与高尚品德。周侯的文采犹如流水般自然流畅，他忍受着严寒，坚守节操，名声如香芬般弥漫。他努力考察幽谷中的盘古石，同时周围的篁竹与桂树也因他的文采而生机勃勃。在扁堂上，他赞叹节香的美好，立志将其作为榜样来规范自己的行为。他的文学造诣不断茂盛，同时也日益修好自身的品德。尽管他的成就已经很高，但他仍然谦虚，深知自己未能完全展现才华，希望继续写下离骚，去远游追求更广阔的境界。整篇诗歌蕴含了作者对周侯的赞美与美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>