wǔ rì jiāng tíng jí shì
五日江亭即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

五日江城因远望,画桡不动美哉洋。
人间昌歜谁同嗜,地下离骚只自香。
折得玉蕖冰照坐,飞来鸥鸟雪为裳。
一番节物忙收拾,客舍题诗生晚凉。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wǔ rì jiāng chéng yīn yuǎn wàng , huà ráo bù dòng měi zāi yáng 。
rén jiān chāng chù shuí tóng shì , dì xià lí sāo zhī zì xiāng 。
zhé dé yù qú bīng zhào zuò , fēi lái ōu niǎo xuě wèi shang 。
yī fān jié wù máng shōu shí , kè shè tí shī shēng wǎn liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五日间在江城远远望着,画船安静地停在美丽的洋面上。
人世间的繁华喧嚣有谁与我一样钟爱,地下的忧愁离别只有自己知道香甜。
折来的玉莲在冰面上照着坐,飞来的海鸥和雪一样成为衣裳。
经过一番节物的繁忙整理,客舍里题下诗篇,生出一片晚凉的清风。

总结:

诗人以江城美景为背景,抒发了自己对繁华世俗和内心深处的感受。通过描绘画船在洋面上的静谧、地下的离愁以及折得的玉莲与飞来的海鸥雪景,反映了诗人对自然景物的感慨。最后,以整理物品、题诗的场景,表达了诗人对安静晚凉时光的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

冷泉亭即事 (lěng quán tíng jí shì)

朝代:宋    作者: 顾逢

亭上数僧俱不识,倚阑无语坐多时。
听谈五字中奇句,尽是山翁旧日诗。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

红云亭即事五首 其四 (hóng yún tíng jí shì wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 方回

江湖垂老死,天地忽风尘。
岂不多华屋,何曾属主人。
此亭聊着眼,数口仅容身。
鸡犬桑麻里,侯王愧小民。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

病起荆江亭即事十首 其二 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

维摩老子五十七,大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧,病着不能朝日边。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

即事五首 其三 (jí shì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕陶

乐俗亭下流水,嘉会宫前茂林。
双瞳日日凝睇,远梦时时访寻。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

城南即事 其五 (chéng nán jí shì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

茅亭水溜四周遭,花木经春一一高。
却望西山隔江水,径思一叶泛云涛。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

病起荆江亭即事十首 其四 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

成王小心似文武,周召何妨略不同。
不须要出我门下,实用人材即至公。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

玉艳亭即事 其五 (yù yàn tíng jí shì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

风雨平安日,山林富贵天。
笋芽青露爪,蕨蕻紫伸拳。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

病起荆江亭即事十首 其五 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

司马丞相昔登庸,诏用元老超羣公。
杨绾当朝天下喜,断碑零落卧秋风。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵卢赞元江亭即事二绝句 其一 (cì yùn lú zàn yuán jiāng tíng jí shì èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

斜日江头春又归,半天垂柳拂云齐。
流莺向晚浑无赖,隔水飞来枝上啼。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

临江亭五咏 一 (lín jiāng tíng wǔ yǒng yī)

朝代:唐    作者: 储光羲

晋家南作帝,京镇北为关。
江水中分地,城楼下带山。
金陵事已往,青盖理无还。
落日空亭上,愁看龙尾湾。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物