jì tí péng zé wáng wèi míng zì shì xiè shè èr jìng dú shū yán
寄题彭泽王尉名自适廨舍二境读书岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

不遇黄山谷，那传石橘林。
岩欺小孤顶，影落大江心。
试听秋虫语，如闻夜诵音。
梅仙癖嗜古，此外更幽寻。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bù yù huáng shān gǔ ， nà chuán shí jú lín 。
yán qī xiǎo gū dǐng ， yǐng luò dà jiāng xīn 。
shì tīng qiū chóng yǔ ， rú wén yè sòng yīn 。
méi xiān pǐ shì gǔ ， cǐ wài gèng yōu xún 。

寄題彭澤王尉名自適廨舍二境讀書巖

—— 楊萬里

不遇黄山谷，那傳石橘林。
巖欺小孤頂，影落大江心。
試聽秋蟲語，如聞夜誦音。
梅仙癖嗜古，此外更幽尋。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不曾经过黄山的谷地，也不曾传颂过石橘树林。
登上岩石，俯瞰孤峰的顶峰，它的影子投射在大江的心中。
试着聆听秋虫的声音，犹如夜晚的吟诵之音。
梅仙沉迷于喜欢古代的事物，除此之外还有更幽静的探索。
全诗描绘了一幅自然山水景观，同时也蕴含着作者对古代文化和幽静寻觅的情感。诗人没有亲临黄山谷地和石橘树林，却似乎通过观岩石顶峰和大江，感受到了它们的壮美。在这个安静的环境中，诗人聆听着秋虫的声音，仿佛听到了夜晚的吟诵之音。最后提到“梅仙”这个人物，揭示了他的个性特点，喜欢古代文化，并且还有更深的幽静探索。整首诗通过自然景观和人物刻画，表达了诗人对自然和古代文化的热爱，以及追求内心宁静的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>