tí sūn fāng shū shí quán tíng
题孙方叔石泉亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

君不见山上石，可以搘明堂而柱宣室。
又不见石上泉，可以苏大旱而致丰年。
君隠非山隠於市，安有万丈苍崖千丈水。
自言掇拾累巉岩，更复停潴引清泚。
朝霏淡淡苔藓生，暮雨潇潇蛙黾喜。
餐松啖柏吾齿可以砺，誉尧非桀吾耳可以洗。
君家鼻祖子荆子，千年家法应如此。
一丘一壑真自足，坐守风烟终局促。
欲友子驾两黄鹄，香炉峰头看飞瀑。

平仄仄平仄仄，仄仄平平平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄平仄平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平平仄○○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄，平平平平○平仄。

jūn bù jiàn shān shàng shí ， kě yǐ zhī míng táng ér zhù xuān shì 。
yòu bù jiàn shí shàng quán ， kě yǐ sū dà hàn ér zhì fēng nián 。
jūn yǐn fēi shān yǐn wū shì ， ān yǒu wàn zhàng cāng yá qiān zhàng shuǐ 。
zì yán duō shí lèi chán yán ， gèng fù tíng zhū yǐn qīng cǐ 。
cháo fēi dàn dàn tái xiǎn shēng ， mù yǔ xiāo xiāo wā miǎn xǐ 。
cān sōng dàn biǎ wú chǐ kě yǐ lì ， yù yáo fēi jié wú ěr kě yǐ xǐ 。
jūn jiā bí zǔ zǐ jīng zǐ ， qiān nián jiā fǎ yìng rú cǐ 。
yī qiū yī hè zhēn zì zú ， zuò shǒu fēng yān zhōng jú cù 。
yù yǒu zǐ jià liǎng huáng hú ， xiāng lú fēng tóu kàn fēi pù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你是否见过山上的石头，可以支撑起庄严的殿堂，作为宣扬之用。
还有石头上的泉水，可以在大旱之时滋润土地，带来丰收的年景。
你不要以为这些山石都隐匿在深山老林中，实则有万丈高崖，千丈清澈水流。
自己亲手采集堆砌在峭壁上，更亲自引流存留清澈泉水。
早晨的雾气淡淡地笼罩着青苔和藓类植物，傍晚的雨水潇潇而至，蛙鸣蟋蟀欢喜。
品尝松果嚼食柏叶，可以磨练我的牙齿，颂扬尧舜之德行，不像桀纣那般邪恶，可以洗净我的耳朵。
你家的祖先是荆轲，家风经过千年传承，应当如此。
每个山丘，每个壑谷都是真实而足够的，坐守山水之间，生命终究有限。
如若愿意，我们将共乘两匹黄色鹄羽，乘风驶向远方，登上香炉峰巅，观赏飞瀑飞流。

总结：

诗人通过描绘山石泉水之间的关系，表达了它们在自然界中的重要性和作用，同时借此引发对人生价值和家族传统的深思。诗人以崇高的志向和自然景物的美丽，勉励人们追求真善美，不忘本源，继承家风，以及珍惜有限的生命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>