tí sòng gōng guī sù yún xuān
题宋公圭宿云轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

趋名老鞍马，避世终山林。
二涂各有蔽，贤哲多所箴。
宋侯初出仕，逸足已駸駸。
世路厌荆棘，翩然脱华簪。
卷舒何自由，白云本无心。
开轩资笑傲，霜筠绿阴森。
牀头有浊醪，壁间余素琴。
渊明久寂寞，千载得知音。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

qū míng lǎo ān mǎ ， bì shì zhōng shān lín 。
èr tú gè yǒu bì ， xián zhé duō suǒ zhēn 。
sòng hóu chū chū shì ， yì zú yǐ qīn qīn 。
shì lù yàn jīng jí ， piān rán tuō huá zān 。
juàn shū hé zì yóu ， bái yún běn wú xīn 。
kāi xuān zī xiào ào ， shuāng yún lǜ yīn sēn 。
chuáng tóu yǒu zhuó láo ， bì jiān yú sù qín 。
yuān míng jiǔ jì mò ， qiān zǎi dé zhī yīn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
趋追追求名声的人都像老马一样疲倦，而我却避世隐居于深山林中。
两位涂官各自有所隐遁，贤者和智者常常有所忠告。
宋侯刚开始出仕，他的步伐就已经显得轻快。
世俗的道路布满荆棘，他轻松地脱下华丽的冠冕。
纵情而舒展，何其自由，就像白云飘忽无定。
开启房门享受自由自在的笑声，冷霜覆盖翠绿的竹阴茂密。
床头有着朴素的酒，壁间悬挂着空余的古琴。
渊明长期寂寞孤单，千年来终于得到知音相伴。
总结：全文：这篇古文描写了一个避世隐居的人物，与世无争，追求自由自在的生活。在深山中，他与贤者智者交流，过着简朴自由的生活，远离世俗的喧嚣。

赏析：郭印的《题宋公圭宿云轩》表现了一位避世隐居的文士与宋公圭的友情和生活境遇。这首诗以丰富的意象和生动的笔触描绘了他们的生活状态以及他们之间的交往。
首先，诗人描述了自己趋名逐利的朋友，他们急于追逐世俗的荣华富贵，但却在山林中找不到真正的宁静。与之形成鲜明对比的是宋公圭，他选择了隐居山林，避开了世俗之喧嚣，追求内心的宁静和高尚的品德。这部分反映了诗人对于清高的向往。
接下来，诗中提到宋公圭初出仕，但他仍然保持了逸足的姿态，不受世俗之累。他的品德和志向受到贤哲的箴言启发，展现了他的高风亮节和追求。
诗中还描写了宋公圭的居所，白云、霜筠、浊醪、素琴等意象丰富的元素，增强了诗意的氛围。这些元素与隐士生活、文人雅趣相联系，突显了宋公圭的高尚品味和文人情调。
最后，诗人提到渊明，他是古代文人中的一位隐士，与宋公圭有着类似的境遇，寂寞而高洁。千载之后，他们的音乐和友情仍然传世，表达了对真正友情和高尚精神的崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>