míng zhōu jìn zhī cǎo bìng tú
明州进芝草并图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

四明开奥壤，三秀发灵芝。
如盖殊形耸，无根瑞气滋。
晨敷台岭异，日茂下房奇。
善气方回复，充图献玉墀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sì míng kāi ào rǎng ， sān xiù fā líng zhī 。
rú gài shū xíng sǒng ， wú gēn ruì qì zī 。
chén fū tái lǐng yì ， rì mào xià fáng qí 。
shàn qì fāng huí fù ， chōng tú xiàn yù chí 。

图

明州進芝草并圖

—— 夏竦

四明開奥壤，三秀發靈芝。
如蓋殊形聳，無根瑞氣滋。
晨敷台嶺異，日茂下房奇。
善氣方回復，充圖獻玉墀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四明山开垦良田，三秀山生长灵芝。
就像这些奇特的形态高耸起来，没有根却滋养出祥瑞的气息。
清晨在台岭上涂抹着不同寻常的异香，阳光下在下房山蓬勃生长出奇异的植物。
这些善良的气息正在回复并充满图画，进献给皇宫的玉墀。

总结：

此文描述了四明山的开垦和三秀山的灵芝生长，以及奇特形态的植物在晨间和日间的繁荣景象，这些祥瑞之气充盈着图画，献给皇宫。

赏析：这首诗《明州进芝草并图》是夏竦创作的一首咏史诗。诗人以豪放的笔触赞美了明州的奇妙景象和灵草芝草的神奇。他首先描述了明州地理环境的壮丽，将其比喻为"四明开奥壤"，意味着这里是大地的奥妙之地，然后表现了三秀发灵芝的壮丽景象，形容芝草如同高耸的盖盖，生机勃勃，与自然相融合。接着，诗人将注意力转向芝草的生长，强调它们不需要根，却能滋养出灵气，这种神奇之处令人叹为观止。
诗人用"晨敷台岭异，日茂下房奇"的描述，强调了这种灵草的不同寻常，使人感到其珍贵和难得。最后，诗人抒发出他对这份善气的赞美，将其充满图表献给玉皇，表达了对大自然的崇敬和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>