tí qiān qiū guān huái hè tíng
题千秋观怀贺亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

河湟使典珥左貂，曲江相君谢不朝。
宫中玉环狐作妖，黠虏旁窥心已骄。
天维欲绝地轴摇，有识凛凛忧宗祧。
贺公托言师松乔，黄冠径归侣渔樵。
老马立仗不自聊，去如鸾凤冲烟霄。
倾都祖饯拥渭桥，贤哉大夫脱尘嚣。
扬州渡江木兰桡，入东夜听钱塘潮。
我来故祠竹萧萧，黄冠野服传生绡。
词卑愧匪英琼瑶，空采苹藻奠桂椒。
虚堂断香闭寂寥，遗魂零落何由招。

平平仄仄仄仄平，仄平○平仄仄平。
平○仄平平仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平平平，平○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄平仄平○，仄平仄○○平平。
仄平仄平仄平平，平○仄仄○平○。
平平仄仄平平平，○仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄平，○平平仄平平平。

hé huáng shǐ diǎn ěr zuǒ diāo ， qǔ jiāng xiāng jūn xiè bù cháo 。
gōng zhōng yù huán hú zuò yāo ， xiá lǔ páng kuī xīn yǐ jiāo 。
tiān wéi yù jué dì zhóu yáo ， yǒu shí lǐn lǐn yōu zōng tiāo 。
hè gōng tuō yán shī sōng qiáo ， huáng guān jìng guī lǚ yú qiáo 。
lǎo mǎ lì zhàng bù zì liáo ， qù rú luán fèng chōng yān xiāo 。
qīng dōu zǔ jiàn yōng wèi qiáo ， xián zāi dài fū tuō chén áo 。
yáng zhōu dù jiāng mù lán ráo ， rù dōng yè tīng qián táng cháo 。
wǒ lái gù cí zhú xiāo xiāo ， huáng guàn yě fú chuán shēng xiāo 。
cí bēi kuì fěi yīng qióng yáo ， kōng cǎi píng zǎo diàn guì jiāo 。
xū táng duàn xiāng bì jì liáo ， yí hún líng luò hé yóu zhāo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

河湟使典珥左貂，曲江相君谢不朝。
在河湟地区，使者典珥穿着豪华，手持貂皮，但是曲江的相公谢却不愿前来朝见。
宫中玉环狐作妖，黠虏旁窥心已骄。
宫中的玉环戴在手上，但实际上是狐狸精在作祟，奸诈的黠虏旁敲侧击，心中已经骄傲自满。
天维欲绝地轴摇，有识凛凛忧宗祧。
天命似乎要终结，地轴摇晃不稳，有明白事理的人都感到忧虑宗庙的安危。
贺公托言师松乔，黄冠径归侣渔樵。
贺公寄望于名士松乔，黄冠士人们正从事渔猎和樵采回家。
老马立仗不自聊，去如鸾凤冲烟霄。
老马站在车辆旁边，感到孤独无聊，它离去的姿态就像凤凰一样，冲破云霄飞去。
倾都祖饯拥渭桥，贤哉大夫脱尘嚣。
倾都的祖先送别来人，聚集在渭水桥上，称赞这位贤明的大夫脱离了尘世的纷扰。
扬州渡江木兰桡，入东夜听钱塘潮。
乘坐木兰船渡过扬州江，进入东方之地，夜晚聆听钱塘江的潮水声。
我来故祠竹萧萧，黄冠野服传生绡。
我来到故祠，竹林萧萧作响，头戴黄冠，身着朴素的野服，传承生辉的绡纱。
词卑愧匪英琼瑶，空采苹藻奠桂椒。
我才词不高贵，感到羞愧，不能写出美玉琼瑶般的诗文，只能空空如也地采摘苹果和藻类来拜祭桂和椒。
虚堂断香闭寂寥，遗魂零落何由招。
空荡荡的堂堂屋中香烛熄灭，寂寥无人，遗留的魂魄四散飘零，无处可招引回来。
全诗描写了古代社会中的一些典型情景，包括官员不遵守礼制、宫廷内的阴谋勾当、天地动荡引发的忧虑、贤人远离尘嚣、士人的行乐生活、以及对家国情怀的表达等。诗人对当时社会的种种现象感到忧虑，以诗文表达了对美好品质的向往和对时代风气的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>