tí qī zǐ yún wǔ yún tú
题戚子云五云图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 牟巘 (mù yǎn)

一从鳌去波翻海,梦断蓬莱不可寻。
当日五云依约处,有人掩卷自微吟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī cóng áo qù bō fān hǎi , mèng duàn péng lái bù kě xún 。
dāng rì wǔ yún yī yuē chù , yǒu rén yǎn juàn zì wēi yín 。

題戚子雲五雲圖

—— 牟巘

一從鰲去波翻海,夢斷蓬萊不可尋。
當日五雲依約處,有人掩卷自微吟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī cóng áo qù bō fān hǎi , mèng duàn péng lái bù kě xún 。
dāng rì wǔ yún yī yuē chù , yǒu rén yǎn juàn zì wēi yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自鳌头出发,波涛翻滚海面,我漫游在茫茫大海之中。然而,梦想却在登上蓬莱仙境的途中破碎,无法再寻觅。
当初的那个约定之地,五彩斑斓的云朵依然在那里,可惜如今已不可达。有位仙人正自己合上书卷,静静地吟唱微弱的歌声。

总结:

诗人描绘了一个从鳌头出发,波涛汹涌的海面,以及追寻蓬莱仙境的旅程。然而,诗人最终意识到梦想已破碎,无法达成。诗中还描写了五云依约之处,以及有人静静吟唱的场景,流露出深沉的情感和对逝去梦想的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍:🔈

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗:

相关诗词:

题戚子云五云山图 (tí qī zǐ yún wǔ yún shān tú)

朝代:宋    作者: 方回

不浓不淡烟中树,如有如无雨外山。
尺素展看空想像,何由身着画图间。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

梦张垂赠诗 (mèng zhāng chuí zèng shī)

朝代:唐    作者: 张省躬

戚戚复戚戚,秋堂百年色。
而我独茫茫,荒郊遇寒食。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

计偕中途寄家大人 (jì xié zhōng tú jì jiā dà rén)

朝代:宋    作者: 戴机

戚戚复戚戚,辞亲远行游。
江湖浩无际,山峦鬰相稠。
浮云奋南征,所历非故丘。
离禽鲜好音,羁旅多远忧。
古人一日养,不以三牲酬。
胡为功名意,盼断倚门眸。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵朱承事题丹邱 (cì yùn zhū chéng shì tí dān qiū)

朝代:宋    作者: 左纬

白云城郭照通衢,未怕云烟属五湖。
万叠暮山屏自展,一江春水练初铺。
输他夫子供吟笔,没个闲人与画图。
子晋玉箫声已断,不知笙鹤更来无。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题赵子昂叠岫图 其二 (tí zhào zǐ áng dié xiù tú qí èr)

朝代:宋    作者: 戴表元

白石青林底处无,侵云亦有小屠苏。
桔花飞尽不归去,挥汗江城看画图。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其三 (qī sī yuǎn bù zhì dēng xī tíng yǒu huái bìng shǔ yún tái liú xiān shēng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

戚戚重戚戚,有抱不自释。
问余何所忧,学道不早力。
悠悠复悠悠,头秃颔须白。
先对有遗言,朝闻死可夕。
矢诗道其怀,庶获师友益。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感故府二首 一 (gǎn gù fǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李建勳

戚戚复戚戚,期怀安可释。
百年金石心,中路生死隔。
新坟应草合,旧地空苔色。
白日灯荧荧,凝尘满几席。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戚戚复戚戚 (qī qī fù qī qī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

戚戚复戚戚,如此春意阑。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
小鸟得于飞,而我别所欢。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
男儿志四方,愧此柳下官。
安得买山钱,静处把钓竿。
高怀未易偿,归有道路曼。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
行行大刀头,无生话团栾。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题泛五湖游东山图 (tí fàn wǔ hú yóu dōng shān tú)

朝代:宋    作者: 喻良能

陶朱西子功名後,安石东山隠遯初。
画图三挹春风面,豁得平生俊气无。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题直夫牛图 (tí zhí fū niú tú)

朝代:宋    作者: 释绍昙

三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯。
莫写沩山僧某甲,恐人误作祖师图。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。