tí miào xǐ ān
题妙喜庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋堂 (jiǎng táng)

禅公览古意裴徊,偶结云庵向北来。
满目沧洲围野景,一枝金策卓秋苔。
沙边水鸟衔花至,月下渔人施供回。
或记稽山旧徒侣,樵风应为送浮杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

chán gōng lǎn gǔ yì péi huái , ǒu jié yún ān xiàng běi lái 。
mǎn mù cāng zhōu wéi yě jǐng , yī zhī jīn cè zhuó qiū tái 。
shā biān shuǐ niǎo xián huā zhì , yuè xià yú rén shī gòng huí 。
huò jì jī shān jiù tú lǚ , qiáo fēng yìng wèi sòng fú bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禅公登高远望,心怀古人的意境,偶然结庵于云中,朝着北方而来。眼前是一片广阔的草野,满目青蓝,围绕在周围。只见一枝金色的文策耸立在秋天的苔藓之上。

沙滩边,水鸟衔着花朵来到,月色下,渔人在水面上施舍食物,渔船驶回。

有时想起在稽山的旧友,曾经共同修学禅理。如今樵风应该为我送上浮杯,为我祝贺吧。

全诗概括:诗人禅公登高远望,心怀古人的情怀,偶然结庵在云中,向北而来。眼前是一片广阔的草野,景色美丽。一枝金色的文策耸立在秋天的苔藓上,显得格外高傲。沙滩边,水鸟衔着花朵飞来,月下渔人施舍食物,船回渔市。诗人又回忆起稽山旧友,樵风应该为他送上浮杯,为他庆贺。整首诗表达了诗人对自然景色的赞美和对旧友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋堂介绍:🔈

蒋堂(九八○~一○五四)字希鲁,号遂翁,本直兴(今属江苏)人。家於苏州(今属江苏)。真宗大中祥符五年(一○一二)进士。历知临川县,通判眉、吉、楚州,知泗州,召爲监察御史。仁宗朝任侍御史,因谏阻废郭皇后事,出爲江南东路转运使,徙淮南,兼江淮发运事,又降知越州,徙苏州。入判刑部,擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使,知应天、河中府及洪、杭、益、苏州,累迁枢密直学士。皇佑中,以尚书礼部侍郎致仕。六年卒(《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》),年七十五。史称其清修纯饬,好学工时,有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。 蒋堂《吴门集》久佚,明天启元年(一六二一),堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>

蒋堂的诗:

相关诗词:

竹庵珪和尚赞 (zhú ān guī hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

赞叹竹庵也是妙喜,骂詈竹庵也是妙喜,赞之骂之各有所以。
赞之者为渠具衲僧正眼,骂之者为渠浸在醋瓮里。
或曰如竹庵之为宗师也,不可赞不可骂。
精金美玉自有定价,赞之骂之徒增话欛。
妙喜闻之笑而不答,但拊掌叩齿三下,从教渠赞龟打瓦。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

蔡知县小庵 (cài zhī xiàn xiǎo ān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

此庵非小亦非大,堪笑石头空捏怪。
不知法界即此庵,强谓此庵含法界。
而今欲识住庵人,万象之中独露身。
妙喜为写此庵牓,要与太虚为近邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

灌溪三咏 妙峰庵 (guàn xī sān yǒng miào fēng ān)

朝代:宋    作者: 李纲

结庵雄踞妙髙峰,孤秀巉然万境通。
不见德云空住处,却须相遇别峰中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

山水 宗教

次韵宝印叔题止庵三绝 其二 (cì yùn bǎo yìn shū tí zhǐ ān sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

容膝茅庵不妄开,欲令人悟止由来。
个中妙意知谁解,多作休休莫莫猜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 妙浄庵 (jì tí yuán jī zhòng shì láng diàn zhuàn jiàn xī běi shān sì jǐng miào jìng ān)

朝代:宋    作者: 杨万里

韩子不肯佛,饶操苦出家。
何如妙浄老,紫橐碧莲花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

题一笑庵 其二 (tí yī xiào ān qí èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

老觉形骸渐渐衰,放怀终日眼如眉。
畏人知处闲名出,犹喜归庵未甚迟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

阳羡杂咏十九首 观妙庵 (yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu guān miào ān)

朝代:唐    作者: 陆希声

妙理难观旨甚深,欲知无欲是无心。
茅庵不异人间世,河上真人自可寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

次韵程给事会稽八咏 妙乐庵 (cì yùn chéng gěi shì huì jī bā yǒng miào lè ān)

朝代:宋    作者: 赵拚

三年时得憩圆庵,有客禅机不在谈。
妙乐佳名人不会,府中无事昼潭潭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

抒情 写景

访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)

朝代:宋    作者: 张继先

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。

题旌德虞令观妙庵 (tí jīng dé yú lìng guān miào ān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

深溪彻寒监,苍山开翠屏。
结庵当此间,观妙题其扃。
借问观何妙,伊人养性灵。
岂为娱耳目,是将达神明。
滞有乃为病,趋无亦何营。
外感适变化,中虚藏窅冥。
夜深片月散,林鸟三四声。
寥寥太古风,吹我襟尝惺。
逍遥形骸外,浩荡天地情。
未能同子乐,聊用歌强名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平平。