tí mǎ tài wèi huà shān zhuāng
题马太尉华山庄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘沧 (liú cāng) 。

别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
一庭杨柳春光暖，三迳烟萝晚翠深。
自是功成闲劒履，西斋长卧对瑶琴。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bié kāi chí guǎn bèi shān yīn ， jìn dé yōu qí wù wài xīn 。
zhú sè fú yún lián yuè sì ， quán shēng dài yǔ chū xī lín 。
yī tíng yáng liǔ chūn guāng nuǎn ， sān jìng yān luó wǎn cuì shēn 。
zì shì gōng chéng xián jiàn lǚ ， xī zhāi cháng wò duì yáo qín 。

马

題馬太尉華山莊

—— 劉滄

別開池館背山陰，近得幽奇物外心。
竹色拂雲連嶽寺，泉聲帶雨出谿林。
一庭楊柳春光暖，三逕煙蘿晚翠深。
自是功成閑劒履，西齋長臥對瑤琴。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别开池馆，面向山阴，离近了幽奇的景物，感受其外在的美。竹林的颜色似乎融入了云彩，连接着高耸的岳寺，泉水的声音伴随着雨水从山谷中流出。一庭院中的杨柳在春光的温暖中摇曳，三条小径上的烟雾和蔓藤在傍晚时分的翠绿中更显深邃。我已经取得了功业，可以闲暇地履行我的剑术，长时间地躺在西斋里，享受着与玉琴的对弹。

总结：

诗人以山水为背景，描绘了一个安静幽深的景观。诗中的池馆面向山阴，靠近幽奇的景物，竹林与岳寺相连，泉声伴随雨水从谷中流出。诗人描述了春光温暖的庭院中的杨柳和傍晚时分的烟雾和蔓藤。最后，诗人表达了功成名就后的宁静与闲适，长时间地享受着剑术和音乐。整首诗以自然景观为背景，展现了诗人对幽静、美丽环境的向往，并表达了对宁静生活的渴望。

赏析：: 《题马太尉华山庄》描绘了华山庄的幽静景致，通过山水、竹林、泉水等描写，展现了自然的宁静与美丽。作者以独特的视角和情感，表达了对山水之间的深情眷恋和对闲适生活的向往。
首句描述了庄园背山阴、临池馆的景致，彰显了庄园的幽静独特。接着以竹色、泉声为画面，将庄园的自然美与静谧相融合，展示了华山庄的奇幻之处。
接下来以杨柳、烟萝勾勒了春天的景象，突出了庄园的生机和翠绿之美。最后以"功成闲劒履"和"西斋长卧对瑶琴"表现了作者功成名就后享受闲适、音乐、琴瑟之乐的生活愿望。
标签: 写景, 抒怀, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。