tí luó jù jì jiào shòu péng shān táng
题罗巨济教授蓬山堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

蓬莱藏室盛东都，只着古书并老儒。
後来许事晓星疎，登车不落问何如。
广文先生自有饭，诸公衮衮端无羡。
着脚金坡不作难，问津木天何足办。
作堂聊尔题蓬山，此岂有意亦偶然。
登瀛仙人多姓许，未必先生肯为伍。
书生饶舌定可憎，此话姑置莫葛藤。
先生诸孙皆玉冰，诵书已作鸾鹤声，请来欹枕细细听。

平平○仄仄平平，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平○，平平仄仄仄平○。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄平平仄仄。
仄平平仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平平平平仄平，仄平仄仄平仄平，仄平平仄仄仄○。

péng lái cáng shì shèng dōng dōu ， zhī zhe gǔ shū bìng lǎo rú 。
hòu lái xǔ shì xiǎo xīng shū ， dēng chē bù luò wèn hé rú 。
guǎng wén xiān sheng zì yǒu fàn ， zhū gōng gǔn gǔn duān wú xiàn 。
zhe jiǎo jīn pō bù zuò nán ， wèn jīn mù tiān hé zú bàn 。
zuò táng liáo ěr tí péng shān ， cǐ qǐ yǒu yì yì ǒu rán 。
dēng yíng xiān rén duō xìng xǔ ， wèi bì xiān shēng kěn wéi wǔ 。
shū shēng ráo shé dìng kě zēng ， cǐ huà gū zhì mò gé téng 。
xiān shēng zhū sūn jiē yù bīng ， sòng shū yǐ zuò luán hè shēng ， qǐng lái qī zhěn xì xì tīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蓬莱的藏书室里珍藏着许多东都的古书，只关注古籍和老儒的学说。
然而後来，有些事情被明星所疏忽，登车也无从询问何去何从。
广文先生自有饭食，诸公都衣冠端庄无羡慕。
踏上金坡路并不困难，但木天的问津之路却难以实现。
我心中有所感慨，不禁题写了蓬山之作，这岂是有意为之，亦或是偶然的心境。
登瀛仙的仙人姓许的较多，但并不见得先生愿意加入他们的行列。
一些书生的巧舌如许，确实令人厌烦，但此话姑且不谈，莫让葛藤有机可乘。
先生的诸位孙儿们都是才华横溢，读书时就已如鸾鹤之声，不妨请他们前来侧卧细细聆听。

总结：

诗人描述了蓬莱的藏书室里充满了古籍和儒家学说。然而，後来有些事情被轻视，他们无法向贤者请教。广文先生淡泊名利，受人敬仰。金坡之路并不难行，但问津木天却是难以实现。诗人写下了对蓬山的感慨，表达出一种偶然的心境。登瀛仙有许多姓许的仙人，但诗人并不确定广文先生是否愿意加入他们。他也提到了一些饶舌的书生，暗示不去评价，免得葛藤有机可乘。最后，诗人称赞广文先生的孙儿们都是才华横溢，读书时如鸾鹤之声，邀请他们前来侧卧细细聆听。整体表现出对古学的敬仰与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>