hǎi jué chán shī shān yuàn
海觉禅师山院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

人言海觉老宗师，隐绝层巅世莫知。
青草不生行道迹，白云常护坐禅扉。
六环金锡飞来後，一派银河泻落时。
借问大心能济物，龙门风雹卷天池。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

rén yán hǎi jué lǎo zōng shī ， yǐn jué céng diān shì mò zhī 。
qīng cǎo bù shēng xíng dào jì ， bái yún cháng hù zuò chán fēi 。
liù huán jīn xī fēi lái hòu ， yī pài yín hé xiè luò shí 。
jiè wèn dà xīn néng jì wù ， lóng mén fēng báo juàn tiān chí 。

动物龙

海覺禪師山院

—— 貫休

人言海覺老宗師，隱絕層巔世莫知。
青草不生行道跡，白雲常護坐禪扉。
六環金錫飛來後，一派銀河瀉落時。
借問大心能濟物，龍門風雹捲天池。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们说海觉是一位年老的宗师，他隐居在高山之巅，世人无法寻觅到他。
他所行走的道路上青草不再生长，常有白云护佑着他坐禅的门扉。
当金色的佛钟响起时，就像六环的金锡飞来，而无数银河从天空倾泻而下。
请问这位伟大的心灵能否拯救众生？龙门之上风雹肆虐，搅动天池的波涛。

总结：

诗中描述了一位老宗师海觉的生活状态。他隐居在高山之巅，神秘莫测，世人无法寻觅到他的踪迹。他所行走的道路上青草不再生长，而常有白云保护着他坐禅的门扉。当金色的佛钟响起时，六环的金锡仿佛飞来，而无数银河从天空倾泻而下。人们想请教这位伟大的心灵是否能拯救众生，而龙门之上的风雹却肆虐不止，搅动着天池的波涛。整首诗以寥寥几句，描绘了宗师的超凡境界和众生苦难的对比，展现了宗师的伟大与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>