tí jiǎng shān cǎo táng
题蒋山草堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱翌 (zhū yì)

俯仰之间迹已尘,重来屐齿藓痕匀。
晚菘早韭有真味,夜鹤晓猿无故人。
万一可偿他日愿,再三须卜此山邻。
北山大士乃吾祖,烝蕙肴兰长荐新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

fǔ yǎng zhī jiān jì yǐ chén , chóng lái jī chǐ xiǎn hén yún 。
wǎn sōng zǎo jiǔ yǒu zhēn wèi , yè hè xiǎo yuán wú gù rén 。
wàn yī kě cháng tā rì yuàn , zài sān xū bǔ cǐ shān lín 。
běi shān dà shì nǎi wú zǔ , zhēng huì yáo lán cháng jiàn xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在俯仰之间,我的足迹已经被尘土所掩埋,不断地重返这里,屐齿和藓痕已经平均地分布着。
晚上采摘的菘菜和清晨采摘的韭菜,都有着真正的美味。在夜晚,孤鹤飞回巢中,清晨,猿猴又会出现在我身边,可是没有熟悉的伙伴相伴。
万一有一天能够实现愿望,我一定要再三推算这山的邻居。因为北山大士是我的祖先,为他奉上香炉中的菖蒲和盛满花香的兰花,以表达我对他的尊敬和敬爱。
全诗表达了诗人在岁月流逝中回顾过去的感慨,他不断地重返某处,寻找往昔的痕迹。晚上采摘的菘菜和清晨采摘的韭菜都令他感受到真正的滋味,但他的周围却没有熟悉的伙伴。他怀念着自己的祖先北山大士,对祖先表达了深深的敬意和爱戴,献上了菖蒲和兰花。全诗感触深沉,表现出诗人对生活和历史的思考与追忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍:🔈

朱翌(一○九七~一一六七),字新仲,自号灊山道人、省事老人,舒州怀宁(今安徽潜山)人,晚年定居鄞县。徽宗政和八年(一一一八),赐同上舍出身。历溧水县主簿,敕令所删定官,秘书省正字,实录院检讨官试秘书少监,试起居舍人(《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八),高宗绍兴十一年(一一四一),擢中书舍人兼实录院修撰(同上书卷一四一),寻以言事忤秦桧,责韶州居住(同上书卷一四二)。二十五年,起充秘阁修撰,出知宣州、平江府(同上书卷一七○、一八○、一八五)。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷(《宋史·艺文志》作集四十五卷,诗三卷),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗:

朱翌的词:

相关诗词:

题蒋帝庙二首 其二 (tí jiǎng dì miào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋静

锺阜巍巍插太虚,祠堂高拱此山墟。
谁言荒草埋青骨,时有僊风扫旧庐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题商山修路僧院 (tí shāng shān xiū lù sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 蒋吉

此地修行山几枯,草堂生计只缾盂。
支郎既解除艰险,试看人心平得无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 蒋重珍

诗题:题萧岳英常州朱氏画草虫卷首句:常州草虫天下奇,笔端生意已如生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 蒋堂

向日草青牛引犊,经秋田熟稻生孙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题曲水阁 (tí qǔ shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 蒋堂

危构跨大渊,沦清涤世纷。
飞湍逢石转,漱玉隔山闻。
影乱林花落,丛幽涧草薰。
兹为禊饮地,何羡右将军。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

失题 其三 (shī tí qí sān)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

堂轩峻叠青壁滑,老蚌放开明月珠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题蒋封州三径堂堂本在丹阳後避地四明再创 (jì tí jiǎng fēng zhōu sān jìng táng táng běn zài dān yáng hòu bì dì sì míng zài chuàng)

朝代:宋    作者: 林季仲

三径开从蒋兖州,至今孙子亦风流。
鈎帘虽对鄮山月,闻笛应悲京口秋。
往事漫劳书咄咄,余生只合赋休休。
问君办得蓑衣否,便好相随上钓舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题五牧蒋氏所藏阎次平小景 (tí wǔ mù jiǎng shì suǒ cáng yán cì píng xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 仇远

绿芜红叶照秋明,白雁孤飞我独行。
谁识草堂穷杜老,江南江北正关情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题陆务观草堂 (tí lù wù guān cǎo táng)

朝代:宋    作者: 曾几

草堂人去客来游,竹笕泉鸣山更幽。
向使经营无陆子,残僧古寺不宜秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

过葛墟读蒋冽大宗碑 (guò gě xū dú jiǎng liè dà zōng bēi)

朝代:宋    作者: 蒋堂

天宝年中立此碑,轩裳鳞次美当时。
自从寂绝牛头梦,力振家声合在兹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。