mù lán huā màn
木兰花慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范周 (fàn zhōu)

美兰堂昼永,晏清暑、晚迎凉。
控水槛风帘,千花竞拥,一朵偏双。
银塘。
尽倾醉眼,讶湘娥、倦倚两霓裳。
依约凝情鉴里,并头宫面高妆。
莲房。
露脸盈盈,无语处、恨何长。
有翡翠怜红,鸳鸯妒影,俱断柔肠。
凄凉。

měi lán táng zhòu yǒng , yàn qīng shǔ 、 wǎn yíng liáng 。
kòng shuǐ kǎn fēng lián , qiān huā jìng yōng , yī duǒ piān shuāng 。
yín táng 。
jìn qīng zuì yǎn , yà xiāng é 、 juàn yǐ liǎng ní cháng 。
yī yuē níng qíng jiàn lǐ , bìng tóu gōng miàn gāo zhuāng 。
lián fáng 。
lòu liǎn yíng yíng , wú yǔ chù 、 hèn hé cháng 。
yǒu fěi cuì lián hóng , yuān yāng dù yǐng , jù duàn róu cháng 。
qī liáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

美丽的兰堂,在白天持久,清晨享受凉爽,傍晚迎来凉意。
靠着水槛,风帘飘动,千朵花儿争相争艳,其中一朵尤为出众,甚至是双重的美。
银塘的水面。
倾斜了醉眼,惊讶于湘娥的姿容,疲倦地依靠在两幅霓裳上。
按照约定凝视着情意的倒影,两人并肩而立,宫装的妆扮高贵美丽。
莲房之内。
脸上带着水珠,充满了娇羞,无法开口说话,处处洋溢着无限的怨恨。
有只翡翠玉佩怜惜着红颜,鸳鸯羡慕彼此的身影,彼此都忍不住心头的柔肠断绝。
情景凄凉。

全诗描绘了一个美丽的场景,将不同时刻的景色、人物情感以及环境氛围都表现得淋漓尽致。作者通过对花、水、妆容等细节的描写,展现了美丽和忧伤交织的情感,勾勒出一幅意境深远、意味深长的画面。整首诗充满了对美与凄凉、欢乐与忧愁的对比,透过这些描述,传达了诗人内心深处的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范周介绍:🔈

范周的词:

词牌名「木兰花慢」介绍:🔈

木兰花慢,词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”,五十五字,前后片各三仄韵,不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。

相关诗词:

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李涉

碧落真人着紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

和白使君木兰花 (hé bái shǐ jūn mù lán huā)

朝代:唐    作者: 徐凝

枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

对花 (duì huā)

朝代:宋    作者: 邵雍

花枝照酒巵,把酒嘱花枝。
酒尽钱能买,花残药不医。
人无先酩酊,花莫便离披。
慢慢对花饮,况春能几时。

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

木兰堂 (mù lán táng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰堂 (tí mù lán táng)

朝代:宋    作者: 杨备

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

新市杂咏 其一○ (xīn shì zá yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 华岳

朱门粉壁谪仙家,柳外秋千衬落霞。
一涧碧云流不去,木兰舟系木兰花。

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

朝代:唐    作者: 白居易

紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。