mù lán huā màn
木兰花慢 🔈
美兰堂昼永,晏清暑、晚迎凉。
控水槛风帘,千花竞拥,一朵偏双。
银塘。
尽倾醉眼,讶湘娥、倦倚两霓裳。
依约凝情鉴里,并头宫面高妆。
莲房。
露脸盈盈,无语处、恨何长。
有翡翠怜红,鸳鸯妒影,俱断柔肠。
凄凉。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
美丽的兰堂,在白天持久,清晨享受凉爽,傍晚迎来凉意。
靠着水槛,风帘飘动,千朵花儿争相争艳,其中一朵尤为出众,甚至是双重的美。
银塘的水面。
倾斜了醉眼,惊讶于湘娥的姿容,疲倦地依靠在两幅霓裳上。
按照约定凝视着情意的倒影,两人并肩而立,宫装的妆扮高贵美丽。
莲房之内。
脸上带着水珠,充满了娇羞,无法开口说话,处处洋溢着无限的怨恨。
有只翡翠玉佩怜惜着红颜,鸳鸯羡慕彼此的身影,彼此都忍不住心头的柔肠断绝。
情景凄凉。
全诗描绘了一个美丽的场景,将不同时刻的景色、人物情感以及环境氛围都表现得淋漓尽致。作者通过对花、水、妆容等细节的描写,展现了美丽和忧伤交织的情感,勾勒出一幅意境深远、意味深长的画面。整首诗充满了对美与凄凉、欢乐与忧愁的对比,透过这些描述,传达了诗人内心深处的情感体验。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「木兰花慢」介绍:🔈
木兰花慢,词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”,五十五字,前后片各三仄韵,不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。