yǔ fǔ xiáng zhū zuò xún yè
与府庠诸坐巡夜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范周 (fàn zhōu)

自古轻儒孰若秦,山河社稷付他人。
而今重士如周室,忍使书生作夜巡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì gǔ qīng rú shú ruò qín , shān hé shè jì fù tā rén 。
ér jīn chóng shì rú zhōu shì , rěn shǐ shū shēng zuò yè xún 。

與府庠諸坐巡夜

—— 范周

自古輕儒孰若秦,山河社稷付他人。
而今重士如周室,忍使書生作夜巡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì gǔ qīng rú shú ruò qín , shān hé shè jì fù tā rén 。
ér jīn chóng shì rú zhōu shì , rěn shǐ shū shēng zuò yè xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自古以来,轻视儒者有谁比得上秦国的统治者,他们不重视山河社稷的命运,而把国家交给了他人执掌。
然而现在,却重视士人,就像周朝一样,竟然让书生去担任夜间巡逻的重任。

赏析:这首诗《与府庠诸坐巡夜》由范周创作,以嘲讽社会现象为题材,讽刺了时人对士人的不尊重和书生被迫夜巡的窘境。诗人以古代秦时轻视儒生、牺牲山河社稷的历史事件为背景,表现了对当时士人地位的失望和不满。诗中以“自古轻儒孰若秦”开篇,点出了古代就对儒生不够重视,接着以“而今重士如周室”反衬出当代士人应该得到更好的待遇,然而实际情况却令人失望。最后两句“忍使书生作夜巡”,表达了书生被迫夜间巡逻的苦衷,揭示了社会对知识分子的冷漠态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范周介绍:🔈

范周,字无外,吴(今江苏苏州)人。仲淹从孙。曾入平江府学,所居号范家园(《吴郡志》卷二六)。今录诗四首。 查看更多>>

范周的诗:

范周的词:

相关诗词:

与诸同僚偶会赋八题 府庠小沼 (yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí fǔ xiáng xiǎo zhǎo)

朝代:宋    作者: 苏颂

面向秦淮流,背枕清溪水。
当轩观未足,凿沼近可拟。
月明练光寒,风动漪涟起。
不用植菰蒲,惟将鉴容止。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遣怀 (qiǎn huái)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

巡礼诸方徧,无心问世缘。
东西南北路,一十二三年。
夜色临城月,猿声隔树烟。
坐来幽兴在,对景觅诗联。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉送诸兄谒府 (fèng sòng zhū xiōng yè fǔ)

朝代:宋    作者: 刘宰

男邦养士拟侯邦,师帅宁分彼一方。
明辨正须烦幕府,作成庶不异州庠。
紫金山迥连三岛,甘露楼高俯八荒。
六代豪华犹在目,停桡毋惜小徜徉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永王东巡歌十一首 五 (yǒng wáng dōng xún gē shí yī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 李白

二帝巡游俱未回,五陵松栢使人哀。
诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜坐二首 其二 (yè zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

省户沈沈奉秘斋,通宵箫唱九天来。
如愚默坐将何比,维斗虚名本不材。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其一 (hé shí yī yuè shí èr rì yǔ zhū jūn dēng xī yuán tíng xiè huái jiù shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

冬日萧条公府清,独将诸吏上高城。
而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜坐二首 其一 (yè zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

紫垣疏舍拂霄霓,官烛台衾夜境凄。
况是顔生无饮分,小斋应免醉如泥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

寄赵茂实大着二首 其一 (jì zhào mào shí dà zhe èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

久坐图书府,方登著作庭。
人知才可敬,公以德为馨。
议论参诸老,文章本六经。
省中相别後,夜夜望奎星。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金山寺 (jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 窦庠

一点青螺白浪中,全依水府与天通。
晴江万里云飞尽,鳌背参差日气红。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与智老天经夜坐 (yǔ zhì lǎo tiān jīng yè zuò)

朝代:宋    作者: 陈与义

残年不复徙他邦,长与两禅同夜缸。
坐到更深都寂寂,雪花无数落窗前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。