sù jiàn dé yì zhuī cì zhāng yú hú bì jiān yùn
宿建德驿追次张于湖壁间韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

此驿閲人多似我，于湖去後有谁来。
诗留版壁经年在，门对岩扃尽日开。
天上有文修白玉，人间无句对苍苔。
相逢莫问滔滔事，荷蒉曾过有意哉。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ yì yuè rén duō sì wǒ ， yú hú qù hòu yǒu shuí lái 。
shī liú bǎn bì jīng nián zài ， mén duì yán jiōng jìn rì kāi 。
tiān shàng yǒu wén xiū bái yù ， rén jiān wú jù duì cāng tái 。
xiāng féng mò wèn tāo tāo shì ， hé kuì céng guò yǒu yì zāi 。

宿建德驛追次張于湖壁間韻

—— 許及之

此驛閲人多似我，于湖去後有誰來。
詩留版壁經年在，門對巖扃盡日開。
天上有文修白玉，人間無句對蒼苔。
相逢莫問滔滔事，荷蕢曾過有意哉。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此驿经过的人很多像我，离开洞庭湖后还会有谁来。
诗篇留在墙壁上经过了许多年，门对着山岩的门闩从早开到晚。
天上有神仙留下的文章镌刻在白玉上，人间却没有诗句能与青苔媲美。
相逢的时候不要问我滔滔不绝的事情，荷叶上的露珠曾经有过怎样的意向呢。

总结：

诗人经过这个驿站，发现有许多人像他一样路过此地，而当他离开洞庭湖，是否还会有人继续前来呢？诗篇在驿站的墙壁上留存了多年，门对着山岩的门闩整日敞开。天上的神仙留下的文章镌刻在白玉上，但人间却找不到能与之媲美的诗句。诗人建议不要询问他滔滔不绝的经历，因为就像荷叶上的露珠，也曾经有过某种特殊的意向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>