tí hé yáng xīn gǔ jiǎo lóu
题河阳新鼓角楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

重楼高桍两檐开，晓夕风云会振雷。
中国最推鼙鼓地，大臣先选陈梁材。
马悲塞北千羣牧，鴈到城南一半回。
从此圣朝思将帅，上衣须脱食须推。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóng lóu gāo kū liǎng yán kāi ， xiǎo xī fēng yún huì zhèn léi 。
zhōng guó zuì tuī pí gǔ dì ， dà chén xiān xuǎn chén liáng cái 。
mǎ bēi sài běi qiān qún mù ， yàn dào chéng nán yī bàn huí 。
cóng cǐ shèng cháo sī jiàng shuài ， shàng yī xū tuō shí xū tuī 。

马

題河陽新鼓角樓

—— 張祜（一）

重樓高桍兩簷開，曉夕風雲會振雷。
中國最推鼙鼓地，大臣先選陳樑材。
馬悲塞北千羣牧，鴈到城南一半迴。
從此聖朝思將帥，上衣須脫食須推。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重楼高耸，檐角宽敞，显得气势非凡。在黎明和黄昏时，风云汇聚，仿佛会激荡雷鸣。

这里提到中国最有声望的鼙鼓之地，意指重要之处。大臣们优先选拔具备陈梁材质的人才。

马儿悲哀地奔驰在北方的草原上，千群牧民牧放着牛羊。雁儿飞抵城南，只飞了一半又返回。

自此以后，圣朝的统治者思念将帅们，他们需要脱去华丽的衣袍，推陈出新。这是对朝廷的期望和要求。

总结：

这首诗描绘了重楼高耸、风云汇聚的景象，强调中国鼙鼓之地的重要性，以及选拔人才的原则。同时，通过描绘马儿奔跑和雁儿飞行的场景，表达了将帅们应该保持战斗力，时刻准备为圣朝效力的意愿。诗人呼吁朝廷以更务实的方式来治理国家，推动新的发展。

赏析：
这首诗《题河阳新鼓角楼》是唐代张祜创作的一首七言绝句，描写了古代中国军事和政治的场景，同时表达了对国家兴旺和军队强大的期望。
首句“重楼高桍两檐开”，描绘了角楼的壮丽景象，重楼高耸，两檐分开，给人一种气势磅礴之感。作者运用“桍”字形象地刻画了楼角的形状，让读者可以清晰地想象出楼阁的雄伟。
接下来的两句“晓夕风云会振雷。中国最推鼙鼓地，大臣先选陈梁材。”表现了角楼的威赫之势，风云会聚，仿佛要振奋雷霆。作者提到“鼙鼓地”，强调了军事的重要性，而“大臣先选陈梁材”则突出了政治的智慧和谋略，表现了国家的治理有序。
接下来的两句“马悲塞北千群牧，鹅到城南一半回。”描绘了北疆草原的壮丽景色，千群牧马奔腾，大雁南飞。这里作者通过自然景观的描绘，暗示了国家疆土的广阔和边疆的宁静。
最后两句“从此圣朝思将帅，上衣须脱食须推。”表达了对国家兴盛和军队强大的期望，强调了领袖和百姓的责任。上衣脱下、食物推出，象征着为国家的利益而奋斗，为了国家的繁荣而牺牲个人的舒适。
整首诗通过对角楼、自然景观和政治、军事的交织描写，展现了唐代中国社会的壮丽和国家的强大，寓意着国家的兴盛需要智慧、军事力量和全体百姓的共同努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。