首页 > 发现 > 全宋诗 > 春夜二首 其二

chūn yè èr shǒu qí èr
 春夜二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

楼迥星河转，宵残鼓角催。
重门和月锁，寒梦绕花回。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lóu jiǒng xīng hé zhuǎn ， xiāo cán gǔ jiǎo cuī 。
chóng mén hé yuè suǒ ， hán mèng rào huā huí 。

春夜二首 其二

—— 劉子翬

樓迥星河轉，宵殘鼓角催。
重門和月鎖，寒夢繞花回。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lóu jiǒng xīng hé zhuǎn ， xiāo cán gǔ jiǎo cuī 。
chóng mén hé yuè suǒ ， hán mèng rào huā huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼阁高耸，犹如星河转动，夜晚已经深沉，鼓声和角声依然催促着人们归寝。
重重大门紧闭，月光如丝般柔和，像是锁住了整个庭院。寒风吹拂，梦境如寒花一般环绕心头回旋，让人感觉凄凉而寂寞。

赏析：这首诗《春夜二首 其二》是唐代诗人刘子翬创作的，表达了春夜的宁静和幽美。全诗通过精致的意象和婉约的语言，将读者带入了一个夜晚的画面。
首先，诗中提到“楼迥星河转”，这一句用“楼迥”形容高楼巍峨，星河不断流转，勾画出一个静谧而宏大的夜景。接着，提到“宵残鼓角催”，强调时间的流逝，宵禁的鼓声和角声在夜晚传来，让人感受到时光的飞逝。
然后，诗人写到“重门和月锁”，形容夜晚的门户紧闭，只有明亮的月光透过门缝洒在地上，突出了夜晚的静谧和安宁。最后，以“寒梦绕花回”作结，将诗情深化。这句表达了诗人在夜晚入梦时，梦境中或许也有花开花落的景象，寒梦使人产生一种悠远而缥缈的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《春夜二首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：