tí hé dì suǒ jū tóng shù
题和弟所居桐树 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

卜隐谢林薮，考盘寄闾里。
嘉树为我徒，清风濯尘耳。
手披漆园书，身拟长梧子。
穷秋忽感悲，埽榻且欢喜。

仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

bǔ yǐn xiè lín sǒu ， kǎo pán jì lǘ lǐ 。
jiā shù wèi wǒ tú ， qīng fēng zhuó chén ěr 。
shǒu pī qī yuán shū ， shēn nǐ cháng wú zǐ 。
qióng qiū hū gǎn bēi ， sào tà qiě huān xǐ 。

題和弟所居桐樹

—— 劉敞

卜隱謝林藪，考槃寄閭里。
嘉樹爲我徒，清風濯塵耳。
手披漆園書，身擬長梧子。
窮秋忽感悲，埽榻且歡喜。

仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卜隐谢别了林中的薮草，考盘里装满了我寄往故乡的心意。嘉树成为了我的良师益友，清风吹拂着洗净了我的耳朵。我手披漆园之书，心灵沉浸在其中，仿佛置身于长梧子之间。然而，穷秋的到来却突然使我感到忧伤，不过我还是在整理床榻时感到欢喜。

全诗传达了诗人对于林中别墅的告别，他寄托思念之情于一盘盘的考盘中，将自己的心意送回故乡。诗人感慨良师益友的重要性，并感受到清风的悠扬洗涤心灵。同时，他对于书籍的热爱，仿佛是沉浸在长梧子的美好景色之中。然而，秋天的来临令他感到忧伤，但仍然在庆幸自己拥有欢喜与喜悦。整首诗流露出对于离别、友谊、学问和人生喜悲之感，情感真挚，意境深远。

赏析：:
这首诗《题和弟所居桐树》是刘敞创作的一首咏史诗。诗人在诗中以写景的方式表现了他对桐树和自然景色的喜爱，以及他对友情的珍视。
诗人开始提到了桐树，将其比作“嘉树”，这里的“嘉”表示美好，赋予了桐树高尚的品质。桐树被视为他的朋友，清风吹拂桐树，让诗人感受到了自然的宁静和清新，这种情感通过“清风濯尘耳”这一句得到了生动的表达。
诗人接着提到了自己手披着漆园书，身处于梧子（梧桐树）之间。这里的漆园书可能指的是古代的文学作品，诗人沉浸其中，感受到了文学带来的愉悦。梧子是桐树的别称，这里用来强调他与桐树的亲近。
最后两句表现了诗人对秋天的感受，秋天的来临让他感到了一丝悲伤，但在桐树下坐下，依然能够感到喜悦。这种对自然景色的赞美和对友情的表白，展示了诗人内心深处的情感。
标签: 咏物、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>