tóng zhú jūn yǒng
桐竹君咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈翥 (chén zhù)

高桐凌紫霞,修篁拂碧云。
吾常居其间,自号桐竹君。
不解仿俗利,所希脱世纷。
会交但文学,启谈皆典坟。
吁嗟机巧徒,反道胡足云。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

gāo tóng líng zǐ xiá , xiū huáng fú bì yún 。
wú cháng jū qí jiān , zì hào tóng zhú jūn 。
bù jiě fǎng sú lì , suǒ xī tuō shì fēn 。
huì jiāo dàn wén xué , qǐ tán jiē diǎn fén 。
xū jiē jī qiǎo tú , fǎn dào hú zú yún 。

桐竹君詠

—— 陳翥

高桐凌紫霞,修篁拂碧雲。
吾常居其間,自號桐竹君。
不解倣俗利,所希脫世紛。
會交但文學,啟談皆典墳。
吁嗟機巧徒,反道胡足云。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

gāo tóng líng zǐ xiá , xiū huáng fú bì yún 。
wú cháng jū qí jiān , zì hào tóng zhú jūn 。
bù jiě fǎng sú lì , suǒ xī tuō shì fēn 。
huì jiāo dàn wén xué , qǐ tán jiē diǎn fén 。
xū jiē jī qiǎo tú , fǎn dào hú zú yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高桐宛如紫霞,修长的篁竹轻拂碧云。
我常常居住在那里,自称为桐竹君。
不通世俗的利欲之道,所渴望的是脱离尘世的纷扰。
与人交往只言谈文学,启迪的谈话都是经典之言。
唉,可惜机巧之徒徒然,违背了道义,胡乱追求名利。



总结:

这首古文描述了高桐宛如紫霞,修长的篁竹轻拂碧云的景象。文中自号桐竹君,不喜世俗的利欲,向往脱离尘世的宁静。他与人交往只讨论文学,启迪的谈话都是经典之言。但可惜机巧之徒违背了道义,贪图名利。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈翥介绍:🔈

陈翥,字子翔,号咸聱子,又号铜陵逸民、桐竹君。仁宗庆历、皇佑间布衣,好植桐竹。有《桐谱》一卷。今录诗十首。 查看更多>>

陈翥的诗:

相关诗词:

桐竹赠张燕公 (tóng zhú zèng zhāng yàn gōng)

朝代:唐    作者: 李伯鱼

北竹青桐北,南桐绿竹南。
竹林君早爱,桐树我初贪。
凤栖桐不媿,凤食竹何慙。
栖食更如此,余非凤所堪。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二 (quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn èr)

朝代:唐    作者: 陈陶

海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

答李伯鱼桐竹 (dá lǐ bǎi yú tóng zhú)

朝代:唐    作者: 张说

结庐桐竹下,室迩人相深。
接垣分竹径,隔户共桐阴。
落花朝满岸,明月夜披林。
竹有龙鸣管,桐留凤舞琴。
奇声与高节,非吾谁赏心。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

动物

栽桐竹 (zāi tóng zhú)

朝代:宋    作者: 章惇

种竹期龙至,栽桐待凤来。
他年跨辽海,经此一徘徊。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

动物

泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四 (quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

和吕御史咏院中藂竹 (hé lǚ yù shǐ yǒng yuàn zhōng cóng zhú)

朝代:唐    作者: 张紘

闻君庭竹咏,幽意岁寒多。
叹息为冠小,良工将奈何。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

船过桐江怀郭圣与 (chuán guò tóng jiāng huái guō shèng yǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

只言君在桐江住,及到桐江不见君。
日暮空山独惆怅,不知又隔几重云。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

桐孙诗 (tóng sūn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

去日桐花半桐叶,别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事,白发满头归故园。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

答道卿舍人桐竹之嘲 (dá dào qīng shè rén tóng zhú zhī cháo)

朝代:宋    作者: 宋祁

桐竹连云阿阁西,修茎浓叶蔽璇题。
本来鸾鸑排翔地,正恐羁禽不借栖。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。

咏景 生态

寄胡桐庐 (jì hú tóng lú)

朝代:宋    作者: 韩淲

西望子陵濑,东下是渔浦。
明明弦歌人,儒心正劳抚。
岂无读书林,松竹护庭宇。
蓬莱归路近,此去天尺五。
不妨兴寄深,霞佩整绅组。
雪满桐君山,桐仙照千古。

平平平仄平,平平仄仄平。
平平平○○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄平仄平。