huái chén zhōu jiù jū suǒ zhòng tóng jì huáng wēng
怀陈州旧居所种桐寄黄翁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

忽忆南轩树，春风空复来。
陈亡韶已矣，孔老凤悠哉。
不作沟中断，应随爨下灰。
旧居阡陌并，君到为徘徊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

hū yì nán xuān shù ， chūn fēng kōng fù lái 。
chén wáng sháo yǐ yǐ ， kǒng lǎo fèng yōu zāi 。
bù zuò gōu zhōng duàn ， yìng suí cuàn xià huī 。
jiù jū qiān mò bìng ， jūn dào wèi pái huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然想起南边亭子上的树，春风空荡荡地吹来。陈亡和韶景早已过去，像孔老凤一样悠闲自得。不要停下来沟通，应该跟着爨灶下的灰一起散去。旧居原本在街巷交汇之处，而你来后却一直徘徊不前。

总结：全文：作者忽然回忆起过去的景象，叹息着时光的流逝和陈旧事物的消逝。同时，表达了对逝去时光的感怀和对未来的彷徨。

赏析：这首诗《怀陈州旧居所种桐寄黄翁》是刘敞怀念故地、寄托情怀的诗作。诗中以回忆旧居、怀念友人的情感为主题，表达了诗人对过去时光的眷恋和对友情的思念。
首节“忽忆南轩树，春风空复来。”通过“南轩树”和“春风”等描写手法，勾画出怀旧之情，让人感受到时间的流转和回忆的浓烈。
第二节“陈亡韶已矣，孔老凤悠哉。”提到“陈亡”，暗示了故地已经发生了变化，让人不禁感叹光阴荏苒。而“孔老凤悠哉”则可能指的是友人，表达了对友情长久不衰的期盼。
第三节“不作沟中断，应随爨下灰。”通过“沟中断”和“爨下灰”等意象，表达了对旧时友情的坚持和珍惜。诗人希望这份友情能够如火中的灰烬一样永远存在。
最后一节“旧居阡陌并，君到为徘徊。”以“旧居阡陌”来描绘旧时的景象，再次强调了怀旧之情，以及对友人的期待和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>