tí guō gōng fǔ shī juàn
题郭功甫诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

山人跨鱼天上来，识者珍重愚者猜。
或呼文举异童子，林宗独谓王佐材。
蚩蚩衆目如瞽蒙，白马羽雪皆皑皑。
古有仁贤不愚者，举足疐路心徘徊。
桐城明府住姑孰，襟裾萧洒天与才。
谗言屡改耻自雪，政事报成羞援媒。
临川先生久知己，十年执政居公台。
横飞後生尽豪俊，往往拔越自草莱。
洪炉造化岂一端，如何不与珽填坯。
盛朝能诗可屈指，少师仆射苏与梅。
少师新为地下客，苏梅骨化成尘灰。
金陵仆射今已老，班班丝雪侵颐腮。
当今儒生迂此道，如使杞柳为棬杯。
好古爱诗惟有君，独使笔力惊风雷。
清音绕齿嚼鸣玉，烂光满纸如琼瑰。
古原夜烧光夺月，立使万物有灰煤。
清泉潄石白凿凿，湍落急濑成渊洄。
才雄句险骇人胆，九月秋水灧澦堆。
有时清贞叩玄关，至诚直可歆郊禖。
公才颖栗公望异，牢落下位命何乖。
岂无白虹夜贯斗，犹使宝剑丰城埋。
几年令尉困下国，板简青衫趋郡阶。
犹将富贵委脱毂，苟不知命安为怀。
竹溪逸人杜陵翁，当年得意称壮哉。
直言时病傲宫禁，谓可立致青云阶。
公行孰避蹲草虎，由径不畏当路豺。
输忠献策恃才藻，宰辅切齿全班排。
遂离黼座谪千里，翻疑方直为祸胎。
杳如蹑云上幽顶，文石嵲屼悬虚崖。
下视黑潭鰐鱼窟，山雨润泽浮苍苔。
临危惴惴惧石陨，况更步滑粘青鞋。
上愬逄怒下见诮，愠望宁与羣小偕。
秋江接天夜如练，桂宫隠见琼瑶台。
泛舟夜披紫绮裘，兴发鼓枻倾金罍。
岸人疑是王子猷，美女揶揄言谑谐。
沧浪水深波浪阔，醉谓止可探一柴。
徜徉濯缨傲巨浸，掬月不得翻委骸。
上皇虽悼屈平善，千载乃得为朋侪。
秋霜何草不玄黄，蜀山戌削青崔嵬。
马如蹇馿不惯远，陟险色变成豗隤。
阁道繁霜晓成澌，古壑暴雨飞阴霾。
散关野哭夜悲怨，倏见鬼磷明岩隈。
长蛇食象留齿骨，猛虎噬人余钏钗。
故人招庇岂惮远，军谋宥密惟参陪。
春雨霢霂兴槁苗，膏润不及枯根荄。
正风寝熄雅颂废，吾言来自单于垓。
古今厩马讵为匹，骅骝駰骆驽与騋。
力良调俊惟骐骥，李杜故得其梧魁。
前辈攀辕让驰道，下石夹毂谦争推。
二公当年走声价，日月左运天旋回。
方今明时废声律，将使湮沦如烬煨。
非君鼓吹力主持，是道不世将倾颓。
关西鄙夫怀此愤，白石空炼如女娲。
命违时否口常钝，如挂风铎环堵斋。
安得献言彤庭下，出入金马如皋枚。
秉钧庙堂司惨舒，建旌立节如张裴。
古云能诗多坎轲，苟或信矣良可哀。
傥使文章敌天下，再使神禹驱秦淮。

平平仄平平仄平，仄仄平○平仄平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄○仄平。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平○平。
○平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄仄○平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。
○平平平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
○○仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄平仄平平，○平仄仄○仄平。
仄平平仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，平仄仄仄○仄平。
○平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平平平仄平仄平。
仄○仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，平仄仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄平，仄仄平平平仄平。
平○仄○平○仄，仄仄仄仄平仄○。
？平仄平仄仄○，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平平，仄平仄仄平平○。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
○平仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄仄仄○仄平，○仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平平仄平仄平。
仄平○仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄，○仄平平○仄平。
平平仄○仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄○仄平。
仄平平仄仄平仄，○仄平仄平仄平。
平仄○平平○仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平○仄平，仄平仄仄○○平。
仄平平平平仄○，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄○平平。

shān rén kuà yú tiān shàng lái ， shí zhě zhēn zhòng yú zhě cāi 。
huò hū wén jǔ yì tóng zǐ ， lín zōng dú wèi wáng zuǒ cái 。
chī chī chóng mù rú gǔ méng ， bái mǎ yǔ xuě jiē ái ái 。
gǔ yǒu rén xián bù yú zhě ， jǔ zú dì lù xīn pái huái 。
tóng chéng míng fǔ zhù gū shú ， jīn jū xiāo sǎ tiān yǔ cái 。
chán yán lǚ gǎi chǐ zì xuě ， zhèng shì bào chéng xiū yuán méi 。
lín chuān xiān shēng jiǔ zhī jǐ ， shí nián zhí zhèng jū gōng tái 。
héng fēi hòu shēng jìn háo jùn ， wǎng wǎng bá yuè zì cǎo lái 。
hóng lú zào huà qǐ yī duān ， rú hé bù yǔ tǐng tián pī 。
shèng cháo néng shī kě qū zhǐ ， shǎo shī pú shè sū yǔ méi 。
shǎo shī xīn wèi dì xià kè ， sū méi gǔ huà chéng chén huī 。
jīn líng pú shè jīn yǐ lǎo ， bān bān sī xuě qīn yí sāi 。
dāng jīn rú shēng yū cǐ dào ， rú shǐ qǐ liǔ wèi quān bēi 。
hǎo gǔ ài shī wéi yǒu jūn ， dú shǐ bǐ lì jīng fēng léi 。
qīng yīn rào chǐ jiáo míng yù ， làn guāng mǎn zhǐ rú qióng guī 。
gǔ yuán yè shāo guāng duó yuè ， lì shǐ wàn wù yǒu huī méi 。
qīng quán shù shí bái záo záo ， tuān luò jí lài chéng yuān huí 。
cái xióng jù xiǎn hài rén dǎn ， jiǔ yuè qiū shuǐ yàn yù duī 。
yǒu shí qīng zhēn kòu xuán guān ， zhì chéng zhí kě xīn jiāo méi 。
gōng cái yǐng lì gōng wàng yì ， láo là xià wèi mìng hé guāi 。
qǐ wú bái hóng yè guàn dòu ， yóu shǐ bǎo jiàn fēng chéng mái 。
jǐ nián lìng wèi kùn xià guó ， bǎn jiǎn qīng shān qū jùn jiē 。
yóu jiāng fù guì wěi tuō gū ， gǒu bù zhī mìng ān wèi huái 。
zhú xī yì rén dù líng wēng ， dāng nián dé yì chēng zhuàng zāi 。
zhí yán shí bìng ào gōng jìn ， wèi kě lì zhì qīng yún jiē 。
gōng xíng shú bì dūn cǎo hǔ ， yóu jìng bù wèi dāng lù chái 。
shū zhōng xiàn cè shì cái zǎo ， zǎi fǔ qiè chǐ quán bān pái 。
suì lí fǔ zuò zhé qiān lǐ ， fān yí fāng zhí wèi huò tāi 。
yǎo rú niè yún shàng yōu dǐng ， wén shí niè wù xuán xū yá 。
xià shì hēi tán è yú kū ， shān yǔ rùn zé fú cāng tái 。
lín wēi zhuì zhuì jù shí yǔn ， kuàng gèng bù huá nián qīng xié 。
shàng shuò páng nù xià jiàn qiào ， yùn wàng níng yǔ qún xiǎo xié 。
qiū jiāng jiē tiān yè rú liàn ， guì gōng yǐn jiàn qióng yáo tái 。
fàn zhōu yè pī zǐ qǐ qiú ， xīng fā gǔ yì qīng jīn léi 。
àn rén yí shì wáng zǐ yóu ， měi nǚ yé yú yán xuè xié 。
cāng làng shuǐ shēn bō làng kuò ， zuì wèi zhǐ kě tàn yī chái 。
cháng yáng zhuó yīng ào jù jìn ， jū yuè bù dé fān wěi hái 。
shàng huáng suī dào qū píng shàn ， qiān zǎi nǎi dé wèi péng chái 。
qiū shuāng hé cǎo bù xuán huáng ， shǔ shān qu xiāo qīng cuī wéi 。
mǎ rú jiǎn lú bù guàn yuǎn ， zhì xiǎn sè biàn chéng huī tuí 。
gé dào fán shuāng xiǎo chéng sī ， gǔ hè bào yǔ fēi yīn mái 。
sàn guān yě kū yè bēi yuàn ， shū jiàn guǐ lín míng yán wēi 。
cháng shé shí xiàng liú chǐ gǔ ， měng hǔ shì rén yú chuàn chāi 。
gù rén zhāo bì qǐ dàn yuǎn ， jūn móu yòu mì wéi cān péi 。
chūn yǔ mài mù xīng gǎo miáo ， gāo rùn bù jí kū gēn gāi 。
zhèng fēng qǐn xī yǎ sòng fèi ， wú yán lái zì chán yú gāi 。
gǔ jīn jiù mǎ jù wèi pǐ ， huá liú yīn luò nú yǔ lái 。
lì liáng tiáo jùn wéi qí jì ， lǐ dù gù dé qí wú kuí 。
qián bèi pān yuán ràng chí dào ， xià shí jiá gū qiān zhēng tuī 。
èr gōng dāng nián zǒu shēng jià ， rì yuè zuǒ yùn tiān xuán huí 。
fāng jīn míng shí fèi shēng lǜ ， jiāng shǐ yān lún rú jìn wēi 。
fēi jūn gǔ chuī lì zhǔ chí ， shì dào bù shì jiāng qīng tuí 。
guān xī bǐ fū huái cǐ fèn ， bái shí kōng liàn rú nǚ wā 。
mìng wéi shí fǒu kǒu cháng dùn ， rú guà fēng duó huán dǔ zhāi 。
ān dé xiàn yán tóng tíng xià ， chū rù jīn mǎ rú gāo méi 。
bǐng jūn miào táng sī cǎn shū ， jiàn jīng lì jié rú zhāng péi 。
gǔ yún néng shī duō kǎn kē ， gǒu huò xìn yǐ liáng kě āi 。
tǎng shǐ wén zhāng dí tiān xià ， zài shǐ shén yǔ qū qín huái 。

虎蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中隐士骑着鱼儿来自天空，懂得的人珍视，愚蠢的人猜测。或者称呼那位有才华的童子为文举，但林宗独自认为他是未来的王佐之才。愚昧的人们眼睛像瞎子一样看不清楚，白马和雪都洁白皑皑。古时有仁善贤者，没有愚蠢之人，举步都能踏遍山路，心思则停留在彷徨之中。
明朝时期，桐城明府居住在姑孰，他的衣襟袍裾在天空和才华面前都显得萧洒不凡。谣言不断改变，他耻辱自雪，政务成就令人惭愧。
临川先生与我已有多年的交情，十年来执政居于公台之上。横飞的后生们都是优秀之辈，经常超越自己的出身地位。
造化的大炉不仅有一种奇妙的变化，如何能不与珽填坯呢？盛世之下有许多能写诗的人，但值得一提的有苏和梅。少师现在成为地下的客人，苏和梅的骨头早已化为尘灰。金陵仆射现在已经老了，丝雪覆盖着他的颐和腮。如今的儒生迂腐地遵循这种道路，就像把杞柳当成棬杯一样。
只有您是喜欢古代的并且喜爱诗歌的人，才能让笔力惊动风雷，清晰的声音环绕着牙齿，字句如琼瑰般绚烂。
古时有屈原，他的忧愤之情是千古传颂的，秋霜无论哪种草木都能变得玄黄，蜀山上的石头被砍削得青崔嵬。跛脚的马无法习惯远行，攀登险峻之地会变得面色苍白。
道路蜿蜒多弯折，古壑忽然暴雨飞满天。散关之地有人哭泣，夜晚忽然出现明亮的幽灵。长蛇吞象留下齿骨，猛虎吞人剩下钏钗。
前辈们争相走马追逐声价，日月运行天体旋回。然而，现在明代已经废弃声律，将使之湮没如同烬炭。
非您这位君主的鼓吹之力，这种道路将会崩塌，失去其壮美。在关西的鄙夫怀抱着愤怒，像女娲一样用白石堆砌火坑。
命运与时代不和，口舌总是迟钝的，就像风铎悬挂在堵斋之间。希望能够在朝廷下献上言论，进出金马之间如同皋枚般得意。
持权掌禁的皇家，痛苦而舒展，如同张裴建立旌节一样。古时有许多像坎轲这样擅长诗歌的人，如果有人相信他的诗才，可怜他最终只能和屈平为同类。
假使这样的文才能够超越天下，再假使神禹亲自推动秦淮河流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>