tí guǎng dù yuàn
题广度院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭三益 (guō sān yì) 。

羲和均四时，曜灵有急节。
沈迷簿领书，坐叹春事歇。
及兹新雨收，西郊轫初发。
苍顽山气嘉，奔悍溪流活。
风惊麦翻浪，水浄秧抽发。
渐穷萧寺幽，顿使烦襟豁。
蜂喧酿蜜翅，鸟落啼林血。
高僧日无事，种术畦亩阔。
绿苗已纾纾，紫花行复结。
吾欲访长生，终岁期采撷。

平○平仄平，仄平仄仄仄。
○平仄仄平，仄○平仄仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。

xī hé jūn sì shí ， yào líng yǒu jí jié 。
shěn mí bó lǐng shū ， zuò tàn chūn shì xiē 。
jí zī xīn yǔ shōu ， xī jiāo rèn chū fā 。
cāng wán shān qì jiā ， bēn hàn xī liú huó 。
fēng jīng mài fān làng ， shuǐ jìng yāng chōu fā 。
jiàn qióng xiāo sì yōu ， dùn shǐ fán jīn huō 。
fēng xuān niàng mì chì ， niǎo luò tí lín xuè 。
gāo sēng rì wú shì ， zhǒng shù qí mǔ kuò 。
lǜ miáo yǐ shū shū ， zǐ huā xíng fù jié 。
wú yù fǎng cháng shēng ， zhōng suì qī cǎi xié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羲和调节四季，使天体运行有规律。太阳和月亮的光辉有快慢的变化。
沉浸在书册中，抬头叹息春光已经逝去。
此时新的雨水收止，西郊的植物初次抽出嫩芽。
苍翠的山峦气象优美，奔放的溪流活泼奔腾。
风吹动麦田，仿佛浪涛滚滚；清澈的水中，秧苗迅速抽出嫩芽。
渐渐来到荒凉僻静的寺庙，使人的烦闷心情得到舒展。
蜜蜂嗡嗡忙着酿造蜜汁，鸟儿停歇在林中啼鸣。
高僧平日无所事事，专心种植庭院的蔬菜果实。
绿色的苗苗已经茁壮成长，紫色的花朵又开始绽放。
我渴望寻求长生不老之法，一整年都在期待采摘药物。
【全文总结：】
这篇古文描述了四季变化以及自然界的生态状况。其中包括羲和调节四时，沉浸在书册中回忆春光逝去，新雨收止和西郊的植物抽出嫩芽，山峦和溪流的美景，麦田和水中的生机勃勃，荒凉寺庙带来的宁静，蜜蜂和鸟儿的忙碌，高僧的种植活动，以及苗苗茁壮成长和花朵绽放。作者还表达了对长生不老之法的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭三益介绍：🔈

郭三益（～一一二八），字慎求，常州（今属江苏）人，一作嘉兴（今属浙江）人（《建炎以来系年要录》卷四）。哲宗元佑三年（一○八八）进士（《咸淳毗陵志》卷一一）。元符元年（一○九八），知仙居县（《嘉定赤城志》卷一一）。徽宗重和二年（一一一九），爲吏部员外郎（《宋会要辑稿》职官六九之二）。宣和三年（一一二一），爲给事中，同知贡举（同上书选举一之一五）。出知洪州。钦宗靖康元年（一一二六），改潭州（《北宋经抚年表》卷四）。高宗建炎元年（一一二七），爲荆湖南路安抚使，兼马步军都总管（《建炎以来系年要录》卷四）。二年，同知枢密院事，卒（同上书卷一七）。今录诗七首。查看更多>>