tí guān gōng xiàng
题关公像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张商英 (zhāng shāng yīng)

月缺不改光,剑折不改鋩。
月缺白易满,剑折尚带霜。
势利寻常事,难屈志士肠。
男儿有死节,可杀不可量。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

yuè quē bù gǎi guāng , jiàn zhé bù gǎi máng 。
yuè quē bái yì mǎn , jiàn zhé shàng dài shuāng 。
shì lì xún cháng shì , nán qū zhì shì cháng 。
nán ér yǒu sǐ jié , kě shā bù kě liáng 。

題關公像

—— 張商英

月缺不改光,劍折不改鋩。
月缺白易滿,劍折尚带霜。
勢利尋常事,難屈志士腸。
男兒有死節,可殺不可量。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

yuè quē bù gǎi guāng , jiàn zhé bù gǎi máng 。
yuè quē bái yì mǎn , jiàn zhé shàng dài shuāng 。
shì lì xún cháng shì , nán qū zhì shì cháng 。
nán ér yǒu sǐ jié , kě shā bù kě liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮虽然缺了一部分,但并不改变它的光芒。剑虽然折断了,但并不改变它的锋利。
月亮缺损时很容易被重新填满,而剑折断后还能在刀刃上带上一层霜。
在世俗中,势利的事情很常见,但对于有志气的士人来说,很难屈服。
真正的男子汉要有坚守的死节,他们的价值无法用普通的尺度来衡量,是无法估量的。
总结:这段文字强调了月亮和剑的特性,通过比喻描绘了势利与志士的对比,强调了男儿应当有的高尚品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍:🔈

张商英(一○四三~一一二一),字天觉,号无尽居士,蜀州新津(今属四川)人。唐英弟。英宗治平二年(一○六五)进士(《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》),调通川县主簿,知南川县。神宗熙宁四年(一○七一),权检正中书礼房公事。五年,权监察御史里行(《续资治通监长编》卷二二八、二三一)。贬监荆南税。元丰初,除馆阁校勘。三年(一○八○),检正中书刑房,寻责监江陵县税(同上书卷三○三、三○八)。哲宗元佑元年(一○八六),爲开封府推官。二年,出提点河东刑狱,连使河北、江南、淮南路(同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一)。绍圣中,召爲右正言、左司谏,因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年(一○九八),... 查看更多>>

张商英的诗:

张商英的词:

相关诗词:

读郑公奉使録 其二 (dú zhèng gōng fèng shǐ lù qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

诸公有意勒燕然,不道昭陵闭玉关。
却遣毡裘窥汉鼎,拜公遗像独何顔。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

题东坡画像 (tí dōng pō huà xiàng)

朝代:宋    作者: 陈必复

东坡先生谪仙人,骑鲸海宇几十春。
麾呵日月斥八极,笑触丰缺天不嗔。
万里归来故无恙,诸公非复先朝臣。
空令後世拜公像,洛阳宫阙今成尘。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

题回山人画像 (tí huí shān rén huà xiàng)

朝代:宋    作者: 宇文孝叔

仙踪久矣闭禅关,忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌嶪,移来真像带斓斑。
路通远浦重重水,楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意,坐令衰脸变朱顔。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

诗(幷序) 四十九 (shī bìng xù sì shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

(前缺)人去像还去,人来像以明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有衆生。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

过定林谒荆公画像 其一 (guò dìng lín yè jīng gōng huà xiàng qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

古林苍藤一径缠,我公畴昔屡回旋。
萧萧屋底瞻遗像,杰气英姿尚凛然。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像 (tí liú nè huà zhào hán wèi wáng wén lù gōng sī mǎ wēn gōng ōu yáng wén zhōng gōng wáng jīng gōng sū wén zhōng gōng huáng tài shǐ xiàng)

朝代:宋    作者: 周必大

勳业文章各致身,精神未易写丹青。
八朝三百年间事,付与承明著作廷。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

题陈伯予主簿所藏秦少游像 (tí chén bǎi yǔ zhǔ bó suǒ cáng qín shǎo yóu xiàng)

朝代:宋    作者: 陆游

晚生常恨不从公,忽拜英姿绘画中。
妄欲步趋端有意,我名公字正相同。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

老子像 (lǎo zǐ xiàng)

朝代:宋    作者: 张良臣

函谷关头紫气浓,独教关尹喜相逢。
如何道德五千字,不载周家藏室中。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

题四贤像 魏处士 (tí sì xián xiàng wèi chǔ shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

曾箴王太尉,亦讽寇莱公。
无端两丞相,有愧一山翁。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。

题刘正之少陵像二首 其一 (tí liú zhèng zhī shǎo líng xiàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

逢人欲问成都事,见说成都信便回。
欲问草堂亡恙否,恍然图像对人开。

仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。