tí féng tōng zhí míng yuè hú shī hòu
题冯通直明月湖诗後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

老衍清篇墨未枯，小冯新作语尤殊。
呼儿浄洗涵星砚，为子赓歌堕月湖。
闻道牂江空抱珥，年来合浦自还珠。
请君多酿莲花酒，准拟王乔下履鳬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo yǎn qīng piān mò wèi kū ， xiǎo féng xīn zuò yǔ yóu shū 。
hū ér jìng xǐ hán xīng yàn ， wèi zǐ gēng gē duò yuè hú 。
wén dào zāng jiāng kōng bào ěr ， nián lái hé pǔ zì huán zhū 。
qǐng jūn duō niàng lián huā jiǔ ， zhǔn nǐ wáng qiáo xià lǚ fú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老衍的清新墨迹还没有干透，小冯的新作语言尤其独特。他们分别用笔墨洗涤星砚和歌颂月湖。听说牂牁江上空着怀珠的珠子，合浦多年以来还了回来。请你多酿制莲花酒，以期能像王乔一样脱去鳬履。

全诗写了两位文人的才华横溢，以及他们各自不同的创作风格。诗人呼儿洗涤星砚，以清新脱俗之笔清新墨迹未干，为子歌颂堕入月湖，展现了才子佳人之间深情厚谊。同时，诗人也传闻牂牁江空着怀珠之瑰宝，以及合浦还珠的传说，表现了古代士人对于自己才华的自信，寄托了希望能够取得成功和成就。最后，诗人又向朋友请教制作莲花酒的方法，希望能够像王乔一样，获得出类拔萃的成就。整首诗以朴实的语言表达了古代士人追求卓越和超越的愿望。

赏析：
这首诗是苏轼在题冯通直的《明月湖诗》之后所作。诗中通过写作家老衍与小冯的交流，展现了诗人对于创作的热情和对青年才子的欣赏。首句"老衍清篇墨未枯，小冯新作语尤殊。"表达了老衍已经有着丰富的写作经验，而小冯则是新兴才子，言辞独特。接着诗人以"呼儿浄洗涵星砚，为子赓歌堕月湖。"来形象描绘创作情景，诗人赞美小冯的诗歌如星辰泛滥，直接传达了对其创作的赞赏。
继而，诗中转述了牂江与合浦之间的神秘传说，用以引出"请君多酿莲花酒，准拟王乔下履鳬。"这句，表达了对友人冯通直的美好祝愿，以及对他充满信心，希望他能有更出色的创作，成就非凡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>