tí fèng huà xī fēng yuán jué chán yuàn
题奉化西峰圆觉禅院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

水流百折山苍苍，古寺秋容横野航。
明月初濡寒露白，篱花似趁重阳黄。
道人心已老松石，学子胆须磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，游鱼沙鸟静相忘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平仄。

shuǐ liú bǎi zhé shān cāng cāng ， gǔ sì qiū róng héng yě háng 。
míng yuè chū rú hán lù bái ， lí huā sì chèn chóng yáng huáng 。
dào rén xīn yǐ lǎo sōng shí ， xué zǐ dǎn xū mó xuě shuāng 。
mò mò chéng yuán zuò wù wù ， yóu yú shā niǎo jìng xiāng wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水流百折山苍苍，古寺秋容横野航。
明月初濡寒露白，篱花似趁重阳黄。
道人心已老松石，学子胆须磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，游鱼沙鸟静相忘。
这句诗描绘了一幅自然山水与人文景物相映成趣的画面。水流百折，山峦苍苍，一幅秋天的景象展现在我们眼前。一座古寺静立其中，秋意渐浓。明月初升，洒下淡淡白光，似乎刚刚沾上寒露，而篱花也像是赶在重阳节时欣然绽放。道士的心已如老松石一般沉静稳重，而学子的胆量需要在冰雪和寒霜中磨练。他们各自静坐在澄净的源头，仿佛与游鱼、沙鸟相互忘却，陶醉在山水之间的宁静和深远。
总之，这首古文诗通过描绘自然景物和人物心境，表达了大自然的美妙和人生的境界。同时也提醒人们应修心养性，不忘初心，勇敢面对生活中的考验与挑战。

这首诗《题奉化西峰圆觉禅院》由释正觉创作，描写了一幅宁静而美丽的山寺景象。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以丰富的自然景色和禅修思想为主题，展现了禅院的宁静和清净。首句描述了山川景色，水流百折，山势苍苍，勾画出了寺院所处的壮美环境。明月初濡寒露白，篱花似趁重阳黄，表现了秋天的美丽和静谧，与禅院的氛围相契合。
接下来的两句表达了道人和学子各自的修行之路。道人已经心境沉静，老去如同坚实的松石，而学子则需要不断磨练自己的意志，如同雪霜一般。这里反映了禅修的不同阶段和修行者的心境。
最后两句以“默默澄源坐兀兀，游鱼沙鸟静相忘”表达了禅院中的宁静和超脱，禅修者在这里静坐冥想，与外界的烦扰和嘈杂无关，与自然融为一体。
标签：
1. 写景：描写了山水和自然景色。
2. 抒情：表现了秋天的美丽和宁静。
3. 禅修：反映了禅修者的修行之路和心境。
4. 自然：强调了自然环境对修行的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>