tí dōng yǔ shū fáng
题东屿书房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

书房在东屿,编简乱抽寻。
曙色千山晓,寒灯午夜深。
江湖勤会面,坐卧独观心。
秋浦瓜期近,何当寄此吟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shū fáng zài dōng yǔ , biān jiǎn luàn chōu xún 。
shǔ sè qiān shān xiǎo , hán dēng wǔ yè shēn 。
jiāng hú qín huì miàn , zuò wò dú guān xīn 。
qiū pǔ guā qī jìn , hé dāng jì cǐ yín 。

題東嶼書房

—— 朱熹

書房在東嶼,編簡亂抽尋。
曙色千山曉,寒燈午夜深。
江湖勤會面,坐卧獨觀心。
秋浦瓜期近,何當寄此吟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shū fáng zài dōng yǔ , biān jiǎn luàn chōu xún 。
shǔ sè qiān shān xiǎo , hán dēng wǔ yè shēn 。
jiāng hú qín huì miàn , zuò wò dú guān xīn 。
qiū pǔ guā qī jìn , hé dāng jì cǐ yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

书房设在东屿,书籍散乱地摆放着,我抽取其中的几卷书。
晨曦映照着千山,拂晓初露,寒灯依然在午夜深处闪烁。
江湖上亲朋好友勤于相聚,我静坐或躺卧,独自观察内心所思所想。
秋天的浦江,瓜果成熟的时节已经临近,何时才能将我此刻的吟咏寄托出去呢?
全诗表达了作者身处书房,思绪万千,一边整理书籍,一边感慨日与夜的交替,思考人生和内心的感受。他关注江湖中人的相聚,但也强调了自己独立思考的状态。最后,他期待秋浦瓜果成熟时的一次吟咏,抒发了对未来的期待和愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

存目 其一三 (cún mù qí yī sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:书堂屿首句:苍山古木书堂屿。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 孤屿 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng gū yǔ)

朝代:唐    作者: 韩愈

朝游孤屿南,暮戏孤屿北。
所以孤屿鸟,与公尽相识。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

和杨公济钱塘西湖百题 涡渚东屿 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí wō zhǔ dōng yǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

小屿春归後,青浦涡渚东。
日高鱼鸟散,烟淡一林风。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 (liú cháng fāng zì yù zhāng jì shū chēng nǔ jiāo lì fáng zhī měi hèn wèi zhī wèi shū yī jué yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

珠屿小蛎圆带石,砮焦巨房深若盃。
吾乡此味亦不恶,故人游宦盍归来。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

守居园池杂题 蓼屿 (shǒu jū yuán chí zá tí liǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 文同

孤屿红蓼深,清波照寒影。
时有双鹭鸶,飞来作佳景。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉同张敬夫城南二十咏 西屿 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng xī yǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

朝吟东渚风,夕弄西屿月。
人境谅非遥,湖山自幽绝。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题元阳观旧读书房赠李范 (tí yuán yáng guān jiù dú shū fáng zèng lǐ fàn)

朝代:唐    作者: 顾况

此观十年游,此房千里宿。
还来旧窗下,更取君书读。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

周光宗赠蛎房报以溪蒓 (zhōu guāng zōng zèng lì fáng bào yǐ xī chún)

朝代:宋    作者: 王十朋

珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题西湖僧房 (tí xī hú sēng fáng)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹林深处着禅房,下却疎帘自炷香。
书画随宜遮四壁,闲欹瓦枕小藤床。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

重过秘书旧房因题长句 (chóng guò mì shū jiù fáng yīn tí cháng jù)

朝代:唐    作者: 白居易

阁前下马思裴回,第二房门手自开。
昔为白面书郎去,今作苍须赞善来。
吏人不识多新补,松竹相亲是旧栽。
应有题墙名姓在,试将衫袖拂尘埃。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。