首页 > 发现 > 全宋诗 > 题东老庵

tí dōng lǎo ān
 题东老庵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈侗 (chén dòng) 。

我昔名东老，君能老此庵。
溪风开梵帙，岩月伴庄谈。
世味闲无着，人情晚更谙。
萧然尘外意，回首谢图南。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ xī míng dōng lǎo ， jūn néng lǎo cǐ ān 。
xī fēng kāi fàn zhì ， yán yuè bàn zhuāng tán 。
shì wèi xián wú zhe ， rén qíng wǎn gèng ān 。
xiāo rán chén wài yì ， huí shǒu xiè tú nán 。

題東老庵

—— 陳侗

我昔名東老，君能老此庵。
溪風開梵帙，巖月伴莊談。
世味閒無著，人情晚更諳。
蕭然塵外意，回首謝圖南。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ xī míng dōng lǎo ， jūn néng lǎo cǐ ān 。
xī fēng kāi fàn zhì ， yán yuè bàn zhuāng tán 。
shì wèi xián wú zhe ， rén qíng wǎn gèng ān 。
xiāo rán chén wài yì ， huí shǒu xiè tú nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我以前被称为东老，你能够在这座庵堂中与我一同修行变老。

溪水的风吹开了佛经的书页，山岩上的月光伴随着我们的庄重交谈。

尘世的俗念在我心中已经消散，我对人情世故也更加了解。

我心中的意念已经超脱尘世，回首看向谢图南，向南方的伟大先贤致敬。

全文

总结：

文中主人公自称昔日名为东老，与一位能够与其一同老去的朋友共处一庵之地。溪水拂过佛经，山中月光见证着两人庄重的谈话。主人公逐渐摆脱尘世的杂念，对人情世故有了更深的理解。内心趋向超脱，回首向南方的伟大先贤致以敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题东老庵》的诗：

本文作者陈侗介绍：🔈

陈侗（一○二四～一○八八），字成伯，莆田（今属福建）人。幼孤，从其母居苏州。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。调河南府福昌县主簿，历知商洛、南陵县。富弼守汝州，辟爲从事。神宗熙宁三年（一○七○）除馆阁校勘（《宋会要辑稿》选举三一之三七）、知太常礼院（同上书礼一四之五七）。五年，改太子中允、判登闻鼓院（《续资治通鉴长编》卷二三四）。六年，爲集贤校理（同上书卷二四六）。元丰三年（一○八○），知湖州（同上书卷三○八）。入爲少府少监，累迁卫尉少卿。哲宗元佑元年（一○八六），出知陕府。三年卒，年六十五。有文集十五卷，已佚。事见《永乐大典》卷三一四五宋刘攽《故朝奉大夫权知陕州军府事陈君墓志铭》、明《莆阳文献传... 查看更多>>

陈侗的诗：

相关诗词：