tí cóng xiōng hé zhòng guó xiāng xuān
题从兄和仲国香轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

灵均志与日争光，收拾香草供篇章。
高冠奇服事修洁，辛夷为楣药为房。
滋兰九畹多不厌，似更有意怜幽香。
当时楚俗宝萧艾，谁知纫佩芙蓉裳。
高情如兄能有几，封植灵根当砌傍。
芝英玉树宜相映，清芬宛转随风长。
结根得所异晚菊，不向篱边混衆芳。
早晚知音垂采摘，玉盘霞绮升中堂。

平平仄仄仄平平，○仄平仄仄平平。
平○平仄仄平仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平平○平平仄仄，○仄平平○仄仄。
平平仄仄平○仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平○平。

líng jūn zhì yǔ rì zhēng guāng ， shōu shí xiāng cǎo gòng piān zhāng 。
gāo guān qí fú shì xiū jié ， xīn yí wèi méi yào wèi fáng 。
zī lán jiǔ wǎn duō bù yàn ， sì gèng yǒu yì lián yōu xiāng 。
dāng shí chǔ sú bǎo xiāo ài ， shuí zhī rèn pèi fú róng shang 。
gāo qíng rú xiōng néng yǒu jǐ ， fēng zhí líng gēn dāng qì bàng 。
zhī yīng yù shù yí xiāng yìng ， qīng fēn wǎn zhuǎn suí fēng cháng 。
jié gēn dé suǒ yì wǎn jú ， bù xiàng lí biān hùn zhòng fāng 。
zǎo wǎn zhī yīn chuí cǎi zhāi ， yù pán xiá qǐ shēng zhōng táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵均志向高远，与太阳争辉。收拾香草，为供奉篇章。
穿着高冠奇服，服务修洁之事。香辛药材作为屋梁柱。
茂盛的兰花在九畹地上生长，多得让人不厌。似乎还有意怜惜幽香。
当时楚国的俗礼看重宝萧和艾草，谁能预知纫佩芙蓉裳的价值。
高尚情操像兄长一样难得，封植灵根在篱笆旁边。
芝草和兰花的美丽相映成辉，清香宛如转动飘荡在风中。
结下根基取得的收获不同于晚熟的菊花，不与篱笆边上的芳香混杂。
早晚得到知音的欣赏采摘，玉盘绮丽，升入中堂如仙境。
总结：文章描写了灵均志向高远，与太阳争辉的人，收拾香草，供奉篇章的情景。同时描述了高冠奇服，修洁服务的场景，以及辛夷作为屋梁柱的用途。接着描述了茂盛的兰花，如何受人喜爱，并赞美幽香的吸引力。文章转述楚国旧俗重视宝萧和艾草，但谁也不知道纫佩芙蓉裳的价值。随后提及高尚情操难得，将灵根封植在篱笆附近。接下来，表现了芝草和兰花相得益彰的美丽情景，清香随风飘荡。最后描述了结根所得异于晚熟菊花的收获，以及早晚得到知音的赏识采摘，玉盘绮丽，升入中堂如仙境的场面。

赏析：: 这首古诗以描写香轩为主题，表现了作者对香草的精心修剪和呵护，以及对香气的品赏之情。诗中以叙述手法，展示了香轩高贵整洁的场景，以及其中香草的丰盛和芬芳。诗人通过细腻的描写，让读者感受到香轩之美，以及对高尚品质和精致生活的向往。
标签: 描写、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>