tí chéng shàng rén yí ān
题澄上人颐庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

我生困语言，老大犹栖迟。
咄哉一言失，虽悔何能追。
常欲说向人，到口还忸怩。
不如静中坐，此理吾所知。
春风入城郭，古寺花开时。
广庭积雨过，红紫初纷披。
偶逢颐庵人，强丐颐庵诗。
是庵清而虚，底事名为颐。
南陵有徐子，顷尝吏於斯。
作字妙羲献，学易深坎离。
慎言与节饮，卦象不可欺。
君看命名意，往往只在兹。

仄平仄仄平，仄仄○平○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，平仄平平平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄平○，仄仄○仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。

wǒ shēng kùn yǔ yán ， lǎo dà yóu qī chí 。
duō zāi yī yán shī ， suī huǐ hé néng zhuī 。
cháng yù shuō xiàng rén ， dào kǒu huán niǔ ní 。
bù rú jìng zhōng zuò ， cǐ lǐ wú suǒ zhī 。
chūn fēng rù chéng guō ， gǔ sì huā kāi shí 。
guǎng tíng jī yǔ guò ， hóng zǐ chū fēn pī 。
ǒu féng yí ān rén ， qiáng gài yí ān shī 。
shì ān qīng ér xū ， dǐ shì míng wèi yí 。
nán líng yǒu xú zǐ ， qǐng cháng lì wū sī 。
zuò zì miào xī xiàn ， xué yì shēn kǎn lí 。
shèn yán yǔ jié yǐn ， guà xiàng bù kě qī 。
jūn kàn mìng míng yì ， wǎng wǎng zhī zài zī 。

題澄上人頤庵

—— 王之道

我生困語言，老大猶棲遲。
咄哉一言失，雖悔何能追。
常欲說向人，到口還忸怩。
不如静中坐，此理吾所知。
春風入城郭，古寺花開時。
廣庭積雨過，紅紫初紛披。
偶逢頤庵人，强丐頤庵詩。
是庵清而虚，底事名爲頤。
南陵有徐子，頃嘗吏於斯。
作字妙羲獻，學易深坎離。
慎言與節飲，卦象不可欺。
君看命名意，往往只在兹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我感到困惑，不知该如何表达。
哎呀，一时口快，现在后悔也无法追回。
常常想要对别人说些话，但一到嘴边又觉得羞怯。
不如静静地坐着，这个道理我是理解的。
春风吹进城郭，古寺中花儿开放。
广场上积水已经消散，红花紫花都初次绽放。
偶然遇见颐庵的人，硬要乞求颐庵的诗。
颐庵这座寺庙清幽空旷，其中的事物叫做颐。
南陵有一个人叫徐子，曾在此担任官职。
他创作了妙羲献的文字，深入学习易经的坎和离。
言语谨慎，节制饮食，卦象不能欺骗。
君子看待命名的意义，往往只在其中能体会。
全文总结：作者表达了自己语言困惑、后悔失言的心情，常常在人前言语羞涩，建议静心思考。描绘春天城郭花开的景象，颐庵寺清幽虚空，颐庵诗人在此感悟生命意义。提到南陵的徐子，他创作妙羲献，研习易经坎离，嘱咐言行慎重，卦象不可轻视，君子命运的意义往往在其中领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>