tí chén shèng lín yuán
题陈胜林园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

闭门不肯偶时人,荒竹闲园莫厌贫。
腊後春风能几日?家中芳草自相亲。
(均见日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

bì mén bù kěn ǒu shí rén , huāng zhú xián yuán mò yàn pín 。
là hòu chūn fēng néng jǐ rì ? jiā zhōng fāng cǎo zì xiāng qīn 。
( jūn jiàn rì běn cáng táng chāo běn 《 xīn zhuàn lèi lín chāo 》 juàn sì ) 。

題陳勝林園

—— 皇甫冉

閉門不肯偶時人,荒竹閑園莫厭貧。
臘後春風能幾日?家中芳草自相親。
(均見日本藏唐抄本《新撰類林抄》卷四)。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

bì mén bù kěn ǒu shí rén , huāng zhú xián yuán mò yàn pín 。
là hòu chūn fēng néng jǐ rì ? jiā zhōng fāng cǎo zì xiāng qīn 。
( jūn jiàn rì běn cáng táng chāo běn 《 xīn zhuàn lèi lín chāo 》 juàn sì ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不愿与世人偶然相遇,宁愿守在闭门的小屋里,虽然我家中的竹园荒凉,但我并不厌弃这种贫困的生活。
冬至过后的春风能吹多少天?我家里的花草自然相亲相爱。



总结:


这首诗描绘了一位古代文人宁静自处的生活态度。他选择闭门不与外界交往,不喜欢偶然的社交活动。尽管他的居所园中竹木茂盛,但仍保持了贫朴的生活态度,没有因物质匮乏而感到厌倦。诗人询问冬至之后春风能吹多久,以表达对时间流逝的思考。他的家园中的花草自然茂盛,彼此相互依存和关爱,展现了与世无争、自得其乐的生活情趣。整首诗以简洁的句子表达了诗人内心深处对宁静、质朴生活的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

从徐一之觅菊 其一 (cóng xú yī zhī mì jú qí yī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

我欲作亭题独立,苦无翠盖着金钱。
园林百辈皆名胜,为趁西风乞冗员。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

过双梅草堂 (guò shuāng méi cǎo táng)

朝代:宋    作者: 陈天麟

一识园林胜,知君有远心。
看林延野色,卧日只空林。
山水闲中领,诗书静处深。
秋光度林际,留得半庭阴。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

题成倅小筑 (tí chéng cuì xiǎo zhù)

朝代:宋    作者: 陈造

主人领客竟成迟,闲杀林园此段奇。
胜日阿莲须後乘,即今佳菊尚东篱。
肯来雪壁题诗处,许继华堂堕帻时。
醉後与渠同起舞,一庭花影月迷离。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

和林子望二绝 其二 (hé lín zǐ wàng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈藻

劝君莫要叹无官,幸有田园在故山。
满室清风满林月,人生何事胜於闲。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

访方子万使君宅有园林之胜 (fǎng fāng zǐ wàn shǐ jūn zhái yǒu yuán lín zhī shèng)

朝代:宋    作者: 戴复古

使君居处好,在郭却如村。
屋带园林胜,门无市井喧。
蛰龙将变化,雏凤亦腾骞。
客里苦无暇,相从听雅言。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

动物

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

题陈国秀小园 其二 (tí chén guó xiù xiǎo yuán qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

长鹤展轻翮,远栖松桂林。
故宇入清梦,盘盘亦苦心。
中林风月赊,十亩团幽阴。
林下有奇士,绕树从之吟。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

题郑驸马林亭 (tí zhèng fù mǎ lín tíng)

朝代:唐    作者: 姚合

东园连宅起,胜事与心期。
幽洞自生药,新篁迸入池。
密林行不尽,芳草坐难移。
石翠疑无质,莺歌似有词。
莎台高出树,藓壁净题诗。
我独多来赏,九衢人不知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

题刘氏幽香亭 (tí liú shì yōu xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 吴儆

雪後园林无限好,松间风月有余清。
见他桃李动归兴,想见梅花不胜情。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。

寄题喻叔奇亦好园 (jì tí yù shū qí yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人,他日归来各须早。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄○○。
?平仄仄仄○平平仄平仄仄平平仄仄?。