tí yì tíng pù
题义亭铺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 任希夷 (rén xī yí)

昨侍吾翁一再经,眼中历历短长亭。
五年人事随陵谷,今夕重来泪雨零。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó shì wú wēng yī zài jīng , yǎn zhōng lì lì duǎn cháng tíng 。
wǔ nián rén shì suí líng gǔ , jīn xī chóng lái lèi yǔ líng 。

題義亭鋪

—— 任希夷

昨侍吾翁一再經,眼中歷歷短長亭。
五年人事隨陵谷,今夕重來淚雨零。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zuó shì wú wēng yī zài jīng , yǎn zhōng lì lì duǎn cháng tíng 。
wǔ nián rén shì suí líng gǔ , jīn xī chóng lái lèi yǔ líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翻译后的文句如下所示:昨天我再次陪伴我的老人,眼中清晰地看到短长亭。
五年间人事随着陵谷的变迁,今晚重回此地泪水如雨零落。

总结:

诗人在昨天再次陪伴老人,看到眼前的景象格外清晰。经过五年,人事已随着时间的流转发生变化,而今夜重回此地,内心涌现出似雨般的落寞泪水。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任希夷介绍:🔈

任希夷(一一五六~?),字伯起,号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州(今四川眉山)人,徙居邵武(今属福建)。弱冠登孝宗淳熙二年(一一七五)进士第(明嘉靖《邵武府志》卷八)。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年(一二一一),以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年,签书枢密院事,十三年,兼参知政事(《宋史》卷四○《宁宗本纪》)。十四年,出知福州(《宋会要辑稿》职官七八之六三)。卒谥宣献。有《斯庵集》,已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。 任希夷诗,据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

任希夷的诗:

  • 小亭

    幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。却想...

  • 今年轻作东风客,愁紫愁红满故园。邂逅...

  • 牡丹

    沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人。千载...

  • 海棠

    海棠花上问春归,岂料春风雪满枝。应为...

  • 垂丝海棠

    宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。花如...

  • 海棠二首 其一

    山碧花尤好,径长人自闲。锦围春照耀,...

  • 海棠二首 其二

    红粧翠袖一番新,又向园林作好春。却笑...

  • 五月荷池未见花,但擎余盖碧参差。何人...

  • 赏桂 其一

    人间植物月中根,碧树分敷散宝熏。自是...

  • 赏桂 其二

    金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。四客...

  • 竹 其一

    数十琅玕足辟尘,何须千亩比封君。一从...

  • 竹 其二

    挺挺霜中节,沉沉日下阴。试裁苍玉管,...

  • 荷花

    无正文。

  • 杨柳

    嫋嫋吴兴柳满城,春光浓处白苹亭。来时...

  • 乌衣巷

    羊车暇日劳挥麈,玉树春风自满庭。欲问...

  • 任希夷诗全集>>

相关诗词:

题汝南县蒙溪亭二首 其一 (tí rǔ nán xiàn méng xī tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

门外行人困郁蒸,不知萧寺有溪亭。
暂铺冰簟闲伸展,一枕清风午梦醒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题义女亭 (tí yì nǚ tíng)

朝代:唐    作者: 许浑

身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。
诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。
四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏。
至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题渭亭 (tí wèi tíng)

朝代:唐    作者: 王建

云开远水傍秋天,沙岸蒲帆隔野烟。
一片蔡州青草色,日西铺在古台边。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题平山马铺 (tí píng shān mǎ pù)

朝代:宋    作者: 刘攽

长亭前望势崔嵬,地坼东南宇宙开。
韦杜去天真五尺,行人新自日边来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题苦竹寺後亭 (tí kǔ zhú sì hòu tíng)

朝代:宋    作者: 李之仪

竹映丹枫转短篱,有花开处尽空枝。
春风想见如铺锦,惆怅来游不是时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题双桂亭 (tí shuāng guì tíng)

朝代:宋    作者: 洪刍

燕贺翬飞称虎符,银鈎虿尾映金铺。
讼亭留得棠阴在,月窟遥怜桂影孤。
故郡每悬高士榻,新居兼爱丈人乌。
雕磨才思无佳语,可许江山借助无。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题鲍家铺 (tí bào jiā pù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

邮亭秣马朝寒天,雪云压山山涌泉。
陇头客饥欲噤口,屋底人闲犹鼾眠。
敲门得薪感相济,征衫如洗頼火然。
江南亦有安栖处,却羡邮亭人稳佳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵郭思得之归德铺留题 其三 (cì yùn guō sī dé zhī guī dé pù liú tí qí sān)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

故园一别四经秋,倦宦东归念昔游。
下马邮亭开病目,壁间依旧见银鈎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题养真亭 (tí yǎng zhēn tíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

新葺公居北,虚亭号养真。
所期清策虑,不是爱精神。
满目林壑趣,一心忠义身。
吏民还解否,吾岂苟安人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

退居十咏 濯缨亭 (tuì jū shí yǒng zhuó yīng tíng)

朝代:宋    作者: 赵拚

亭上秋登远目明,灈缨诚不是虚名。
晴波一片如铺练,浮石江心彻底清。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。