首页 > 发现 > 全唐诗 > 题柏大兄弟山居屋壁二首 二

tí bǎi dà xiōng dì shān jū wū bì èr shǒu èr
 题柏大兄弟山居屋壁二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

野屋流寒水，山篱带薄云。
静应连虎穴，喧已去人羣。
笔架沾窗雨，书签映隙曛。
萧萧千里足，个个五花文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yě wū liú hán shuǐ ， shān lí dài báo yún 。
jìng yìng lián hǔ xué ， xuān yǐ qù rén qún 。
bǐ jià zhān chuāng yǔ ， shū qiān yìng xì xūn 。
xiāo xiāo qiān lǐ zú ， gè gè wǔ huā wén 。

抒情 咏物 虎

題柏大兄弟山居屋壁二首 二

—— 杜甫

野屋流寒水，山籬帶薄雲。
靜應連虎穴，喧已去人羣。
筆架霑窗雨，書籤映隙曛。
蕭蕭千里足，箇箇五花文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yě wū liú hán shuǐ ， shān lí dài báo yún 。
jìng yìng lián hǔ xué ， xuān yǐ qù rén qún 。
bǐ jià zhān chuāng yǔ ， shū qiān yìng xì xūn 。
xiāo xiāo qiān lǐ zú ， gè gè wǔ huā wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
田园间流淌着寒冷的溪水，山边的篱笆上飘荡着轻薄的云朵。安静的环境仿佛延伸到了虎穴之内，而喧嚣已经离开了这里的人群。

书桌上的笔架沾湿了窗户上的雨水，书签在微光中映照出缝隙间的曙光。

萧萧的秋风吹过千里，脚步声在这里响起，每个人都身披五彩斑斓的锦绣装饰。

赏析：
杜甫的《题柏大兄弟山居屋壁二首 二》描写了山居之景，通过叙述房屋周围的景物，反映了山居的宁静与恬淡，以及诗人在此寻得的写作灵感。
首先，诗中提到了“野屋流寒水”，这里的“野屋”表明了房屋的简朴朴素，与自然相融的意境。寒水流淌，增添了山居的清新和朴实之感。接着，诗人提到“山篱带薄云”，这一描写不仅为山居增色，还暗示了山居的高处，远离尘嚣的特点。山居内静谧宁和，但外面的世界却繁杂嘈杂，这种反差营造了一种宁静胜过世俗的意境。
诗中的“笔架沾窗雨，书签映隙曛”则展现了诗人的书房情景，雨水洒在窗户上的书架和书签上，透过晨曦的光线，形成了一种宁静而幽雅的场景。这里用“映隙曛”巧妙地表达了清晨的柔和光线，也体现了诗人对文学创作的热爱。
最后两句“萧萧千里足，个个五花文”，用“五花文”形象地描绘了书籍的多样性，表现了诗人广泛的知识和深厚的文学素养。整首诗通过山居的景物描写，反映了诗人对清静生活和文学创作的向往，以及他在此地书写的志向和抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《题柏大兄弟山居屋壁二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：