tí bā dōng xiàn qiū fēng tíng
题巴东县秋风亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

万山寂寂巴东县，千古堂堂寇长官。
野水可无诗问讯，秋风长对泪丸澜。
着楼无地尽渠诧，折箠立功非我难。
君看公安一梢竹，向来许国寸心丹。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

wàn shān jì jì bā dōng xiàn ， qiān gǔ táng táng kòu zhǎng guān 。
yě shuǐ kě wú shī wèn xùn ， qiū fēng cháng duì lèi wán lán 。
zhe lóu wú dì jìn qú chà ， zhé chuí lì gōng fēi wǒ nán 。
jūn kàn gōng ān yī shāo zhú ， xiàng lái xǔ guó cùn xīn dān 。

題巴東縣秋風亭

—— 程公許

萬山寂寂巴東縣，千古堂堂寇長官。
野水可無詩問訊，秋風長對淚汍瀾。
著樓無地儘渠詫，折箠立功非我難。
君看公安一梢竹，向來許國寸心丹。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万山寂寂，就在巴东县，千古以来，寇长官都是威风凛凛的存在。
野外的水再怎么静默无声，也能启发我无尽的诗情。秋风吹过，常常让我泪水横流。
登上高楼俯瞰，尽是渠道纵横交错，让人不由得感叹。战争中立下功勋，并非易事。
请君看那公安城外的一根竹子，历经千年，心中的爱国情怀依然不减。

总结：

这首诗以寂寥的山川、堂堂的敌军长官和秋风中的泪水为主题，表达了诗人对战乱和国家的感慨和思考，最后以一根竹子象征民族精神的坚韧和不灭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>