首页 > 发现 > 宋词 > 桃源忆故人

táo yuán yì gù rén
 桃源忆故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

双鸳蹙月天津近。
归後嫩情常剩。
灯市一年愁凝。
心共梅花冷。
网尘洞户春沈静。
衰尽冶游情性。
羞见素娥娇影。
明似愁鸾镜。

shuāng yuān cù yuè tiān jīn jìn 。
guī hòu nèn qíng cháng shèng 。
dēng shì yī nián chóu níng 。
xīn gòng méi huā lěng 。
wǎng chén dòng hù chūn shěn jìng 。
shuāi jìn yě yóu qíng xìng 。
xiū jiàn sù é jiāo yǐng 。
míng sì chóu luán jìng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

双鸳蹙月，天津近了。归来后，初生的情感常常残留。灯市一年，愁思凝结。内心与梅花一样冷静。网罗尘埃落户，春天却是宁静的。俗世的娱乐渐渐减退，情感逐渐消磨。羞怯地见到素雅的娥娥婷婷，就像明净的鸾镜映照出愁思的倩影一般。

总结：

诗人以双鸳蹙月、归后嫩情、灯市愁凝、心共梅花冷等意象，描绘了人情世故中的情感冷漠和疏离。通过网尘洞户、冶游情性、素娥娇影等描写，表达了岁月流转中俗世繁华的淡化和内心情感的褪去，以及面对美丽的素娥所产生的羞怯之情。整首诗以古雅的意象，映照出内心情感与外部世界的冷漠疏离，营造出一种淡泊清幽的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 1 首名为《桃源忆故人》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

相关诗词：