tàn yuán jiǔ
叹元九 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

不入城门来五载,同时班列尽官高。
何人牢落犹依旧,唯有江陵元士曹。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

bù rù chéng mén lái wǔ zǎi , tóng shí bān liè jìn guān gāo 。
hé rén láo luò yóu yī jiù , wéi yǒu jiāng líng yuán shì cáo 。

歎元九

—— 白居易

不入城門來五載,同時班列盡官高。
何人牢落猶依舊,唯有江陵元士曹。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

bù rù chéng mén lái wǔ zǎi , tóng shí bān liè jìn guān gāo 。
hé rén láo luò yóu yī jiù , wéi yǒu jiāng líng yuán shì cáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五年来,他没有进入城门,与此同时,官位也都逐渐达到了高位。
有人或许被困而无法离去,只有江陵的文士曹依然保持着原来的风采。



总结:

这首诗描述了一个人在五年时间里没有进入城门,但他在官场上却逐渐得到了提升。然而,只有江陵的文士曹仍然保持着自己最初的风采。诗中透露出对官场的疏离感和对江陵元士曹的钦佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

立春帖子 皇帝阁 其四 (lì chūn tiě zi huáng dì gé qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

新岁阶蓂九叶芳,乾元用九应春阳。
九州元载中兴主,九牧行称万寿觞。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

重到城七绝句 见元九 (chóng dào chéng qī jué jù jiàn yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

容貌一日减一日,心情十分无九分。
每逢陌路犹嗟叹,何况今朝是见君。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

高士咏 混元皇帝 (gāo shì yǒng hùn yuán huáng dì)

朝代:唐    作者: 吴筠

玄元九仙主,道冠三气初。
应物方佐命,栖真亦归居。
贻篇训终古,驾景还太虚。
孔父叹犹龙,谁能知所如。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

自叹 (zì tàn)

朝代:宋    作者: 仇远

休言五十九年非,本自无知底用疑。
已往方来俱梦境,是非元不较毫厘。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 吴渊

百年王事谩劳形,客里逢时迹类萍。
无酒可添元亮兴,任人浪笑阮宣醒。
荆湖城壁连钲鼓,河朔黎元陷虏庭。
久拥旌旄愧无补,敢将衰朽叹飘零。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

叹息行 (tàn xī xíng)

朝代:宋    作者: 王安石

官驱群囚入市门,妻子恸哭白日昏。
市人相与说囚事,破家劫钱何处村。
朝廷法令亦宽大,汝罪当死谁云冤。
路傍年少叹息汝,贞观元元之子孙。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

九华道中 (jiǔ huá dào zhōng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

行人脚底不生尘,绝壁仙凡路已分。
一水奔腾崖覆雪,九峰罗立岫填云。
谪仙才大三千首,国老谋深十万军。
莫对青山叹华发,丹砂未就又论文。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

偈颂一百六十九首 其九四 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 释智朋

岁之元,月之元,日之元。
元正启祚,万汇发生。
达磨西来,直指人心,见性成佛。
一花开五叶,结果自然成。
两段不同,收归上科。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵九弟幽园即事 其一 (cì yùn jiǔ dì yōu yuán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

万事向来元不理,非关轩傲故相违。
幽园把菊初无恙,未叹将芜胡不归。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

九锁步虚词 第九朝元锁 (jiǔ suǒ bù xū cí dì jiǔ cháo yuán suǒ)

朝代:宋    作者: 陈洵直

矫首太霞真,飞忱紫微垣。
委蜕速霞举,脱洒人命门。
羽葆交芝云,琳琅飙神旛。
九锁度灵钥,五气身朝元。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。