tài yī shí biē yá kǒu tán jiù lú zhāo wáng xué shì
太一石鳖崖口潭旧庐招王学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

骤雨鸣淅沥，飕飀谿谷寒。
碧潭千余尺，下见蛟龙蟠。
石门吞衆流，绝岸呀层峦。
幽趣倏万变，奇观非一端。
偶逐干禄徒，十年皆小官。
抱板寻旧圃，弊庐临迅湍。
君子满清朝，小人思挂冠。
酿酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯沧浪，不能钓严滩。
此地可遗老，劝君来考盘。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平○，仄平仄平○。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。

zhòu yǔ míng xī lì ， sōu liú xī gǔ hán 。
bì tán qiān yú chǐ ， xià jiàn jiāo lóng pán 。
shí mén tūn zhòng liú ， jué àn ya céng luán 。
yōu qù shū wàn biàn ， qí guān fēi yī duān 。
ǒu zhú gān lù tú ， shí nián jiē xiǎo guān 。
bào bǎn xún jiù pǔ ， bì lú lín xùn tuān 。
jūn zǐ mǎn qīng cháo ， xiǎo rén sī guà guān 。
niàng jiǔ lù sōng zǐ ， yǐn quán tōng zhú gān 。
hé bì zhuó cāng làng ， bù néng diào yán tān 。
cǐ dì kě yí lǎo ， quàn jūn lái kǎo pán 。

动物龙

太一石鱉崖口潭舊廬招王學士

—— 岑參

驟雨鳴淅瀝，颼飀谿谷寒。
碧潭千餘尺，下見蛟龍蟠。
石門吞衆流，絕岸呀層巒。
幽趣倏萬變，奇觀非一端。
偶逐干祿徒，十年皆小官。
抱板尋舊圃，弊廬臨迅湍。
君子滿清朝，小人思挂冠。
釀酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯滄浪，不能釣嚴灘。
此地可遺老，勸君來考槃。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骤雨响淅沥，呼啸着吹过山谷，使得谷中更加寒冷。
碧潭的水深达千余尺，往下望去，可见蛟龙盘踞其中。
石门像是张开巨口，吞噬着奔流而下的河水，形成了层层叠叠的岸峦。
这里的景致幽趣万千，奇观不尽相同。
我曾经追随着干禄，但十年来只担任了一些微不足道的官职。
我抱着竹板寻找着过去的园子，我的简陋的房子临立在急流旁。
君子在清朝的朝廷中任职，而小人只会怀念过去的辉煌。
我用松子酿造酒，引导泉水流经竹竿。
为何还要到那沧浪之上沐浴，而不能在严峻的滩头钓鱼呢？
这个地方可以让老人留下来，我劝你前来考察一番。

赏析：
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》是唐代诗人岑参的一首山水田园诗，通过描写自然景物和生活琐事，表达了诗人对朴素生活和清高志向的向往。诗中通过描写风景和自己的生活经历，展示了诗人对山水之美和壮丽景色的热爱，以及对道德高尚的向往。
首四句描写了大自然的壮丽景色，雨声和风声交织，如画般描绘了山谷中的景象，碧潭幽深，蟠龙蛟龙在其中游弋，石门挡住了涓涓细流，山岭层叠，呈现出大自然的壮丽和多变。这些描写营造出一幅美丽而神秘的自然景色。
接下来的几句描述了诗人自己的生活境遇，他曾在官场谋生，但最终放弃了小官之位，回归田园生活。他在清澈的泉水旁酿酒，引水通竹竿，表现出他对朴素生活的追求和对高尚品德的向往。诗人在这里表达了自己对清高之志和远离浮躁世俗的向往，暗示了小人与君子之间的不同生活选择和价值观。
最后两句以“此地可遗老，劝君来考盘”的话语，诗人邀请王学士放下繁忙的官场生活，来到这个宁静的山水之地，一同享受自然之美和清高之趣。这是诗人对友情和诚挚邀请的表达，也是他对自己理想生活的坚定追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>