tài hú qiū xī
太湖秋夕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

水宿烟雨寒,洞庭霜落微。
月明移舟去,夜静魂梦归。
暗觉海风度,萧萧闻鴈飞。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

shuǐ sù yān yǔ hán , dòng tíng shuāng luò wēi 。
yuè míng yí zhōu qù , yè jìng hún mèng guī 。
àn jué hǎi fēng dù , xiāo xiāo wén yàn fēi 。

秋夜 湖泊

太湖秋夕

—— 王昌齡

水宿煙雨寒,洞庭霜落微。
月明移舟去,夜靜魂夢歸。
暗覺海風度,蕭蕭聞鴈飛。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

shuǐ sù yān yǔ hán , dòng tíng shuāng luò wēi 。
yuè míng yí zhōu qù , yè jìng hún mèng guī 。
àn jué hǎi fēng dù , xiāo xiāo wén yàn fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宿在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。
夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜。
似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有大雁南飞的声音。

简析:

  王昌龄吟咏苏州的诗,仅此一篇。深秋的一个夜晚,诗人宿在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

题郎官湖 (tí láng guān hú)

朝代:宋    作者: 唐庚

湖边冷艳浸秋蒲,湖上寒光转夜乌。
太白持盃问月罢,为子题作谪官湖。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

湖上秋日 (hú shàng qiū rì)

朝代:宋    作者: 释元肇

湖上新晴人竞游,幽怀无处领清秋。
夕阳送尽歌船了,始放钟声出寺楼。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

太湖秋晚 (tài hú qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 韩元吉

片帆几日下西风,湖色秋容暮霭中。
买得鲈鱼吊张翰,卧听欵乃度垂虹。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

秋夕 (qiū xī)

朝代:宋    作者: 朱熹

秋风桂花发,夕露寒螿吟。
岁月坐悠远,江湖亦阻深。
纷思宁复整,离忧信难任。
终遣谁为侣,独此澹冲襟。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

咏西湖 (yǒng xī hú)

朝代:宋    作者: 程琳

西湖多胜景,飞盖喜相陪。
暑气迎秋尽,江声向夕来。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

咏物 西湖 抒情 依恋

渭上秋夕闲望 (wèi shàng qiū xī xián wàng)

朝代:宋    作者: 魏野

秋夕满秦川,登临渭水边。
残阳初过雨,何树不鸣蝉。
极浦涵新月,孤帆没远烟。
渔人空老尽,谁似太公贤。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

江湖伟观 (jiāng hú wěi guān)

朝代:宋    作者: 朱继芳

吴山表里水为池,百有余年壮帝畿。
天目旧将双凤下,海门新拱六龙飞。
胥涛白雪生秋思,太乙红云驻夕晖。
江上沙鸥湖上舫,柳丝风里两依依。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

动物

过上湖 (guò shàng hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

上湖名是实全非,只合松江雁鹜池。
若与五湖通谱系,澹台湖弟太湖儿。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

己酉中秋 (jǐ yǒu zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 喻良能

磬湖秋半溢清波,一岁月明今夕多。
剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥。
一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌。
不是钴潭奇绝处,未妨丁夜更娑婆。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。

早秋游湖上亭 (zǎo qiū yóu hú shàng tíng)

朝代:唐    作者: 刘威

危亭秋尚早,野思已无穷。
竹叶一尊酒,荷香四座风。
晓烟孤屿外,归鸟夕阳中。
渐爱湖光冷,移舟月满空。

仄仄平仄平,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。