tài bái dōng xī zhāng lǎo shè jí shì jì shè dì zhí děng
太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

渭上秋雨过，北风何骚骚。
天晴诸山出，太白峰最高。
主人东溪老，两耳生长毫。
远近知百岁，子孙皆二毛。
中庭井兰上，一架猕猴桃。
石泉饭香粳，酒瓮开新槽。
爱兹田中趣，始悟世上劳。
我行有胜事，书此寄尔曹。

仄仄平仄○，仄平平平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平平○仄，仄仄仄仄○。
仄○仄○仄，平仄仄仄平。

wèi shàng qiū yǔ guò ， běi fēng hé sāo sāo 。
tiān qíng zhū shān chū ， tài bái fēng zuì gāo 。
zhǔ rén dōng xī lǎo ， liǎng ěr shēng zhǎng háo 。
yuǎn jìn zhī bǎi suì ， zǐ sūn jiē èr máo 。
zhōng tíng jǐng lán shàng ， yī jià mí hóu táo 。
shí quán fàn xiāng jīng ， jiǔ wèng kāi xīn cáo 。
ài zī tián zhōng qù ， shǐ wù shì shàng láo 。
wǒ xíng yǒu shèng shì ， shū cǐ jì ěr cáo 。

猴

太白東溪張老舍即事寄舍弟姪等

—— 岑參

渭上秋雨過，北風何騷騷。
天晴諸山出，太白峰最高。
主人東溪老，兩耳生長毫。
遠近知百歲，子孫皆二毛。
中庭井蘭上，一架獮猴桃。
石泉飯香粳，酒甕開新槽。
愛茲田中趣，始悟世上勞。
我行有勝事，書此寄爾曹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渭河上的秋雨已经过去，北风呼啸不止。
天空放晴，众山显现，太白峰独插云霄，最为高峻。
主人是东溪的老人，两只耳朵长满了白发。
远近都知道他已经百岁高龄，他的子孙们都有着二毛的外貌。
庭院中有一口干净的井，上面盛开着兰花，旁边有一个架子上挂满了猕猴桃。
石泉的饭菜香气四溢，酒坛打开了新的槽，酒香扑鼻。
我喜欢这片田地，从中领悟到世间的劳苦。
我在行走中获得了胜利，特此书信寄给你们。

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等》，全诗通过描写自然景色和主人的生活状态，表现了诗人对友人的思念之情，同时也展示了自己的旅行愉悦和心境舒畅。
首先，诗人以“渭上秋雨过，北风何骚骚”来描写秋天的景象，渭河秋雨洗净了大地，而北风吹拂着，带来了清新的气息。这一景象展现了秋天的宁静和清爽。
接下来，诗人写到“天晴诸山出，太白峰最高”，将注意力转向了自然山川。太白山峰高耸入云，形成了鲜明的对比，突显出大自然的壮丽和雄伟。
然后，诗人提到了主人，形象描写主人“两耳生长毫”，意指主人已经年迈，年岁已高。接着，诗人写到主人的子孙，不仅展示了主人的家庭，还间接表达了生命的延续和家族的传承。
诗中还描述了主人的庭院，井边兰花盛开，猕猴桃架上果实累累，展现出主人生活的宁静和丰富。同时，石泉里的饭香和新槽里的酒瓮也增加了田园生活的美好画面。
最后两句“爱兹田中趣，始悟世上劳。我行有胜事，书此寄尔曹。”表达了诗人在这里的愉悦和领悟，他感到在这样的田园生活中，才能明白世间的烦恼和劳累。最后，他将自己的旅行愉悦和感悟寄托给了友人，表达了对友人的深情厚谊。
标签: 描写自然景色、抒情、友情、田园生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>