首页 > 发现 > 全宋诗 > 他乡

tā xiāng
 他乡 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

身寄他乡远，心惊土俗殊。
闾阎讳冠带，子弟笑诗书。
韩国纵横後，商顽习尚余。
几时东去棹，笑脍楚乡鱼。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shēn jì tā xiāng yuǎn ， xīn jīng tǔ sú shū 。
lǘ yán huì guān dài ， zǐ dì xiào shī shū 。
hán guó zòng héng hòu ， shāng wán xí shàng yú 。
jǐ shí dōng qù zhào ， xiào kuài chǔ xiāng yú 。

他鄉

—— 張耒

身寄他鄉遠，心驚土俗殊。
閭閻諱冠带，子弟笑詩書。
韓國縱橫後，商頑習尚餘。
幾時東去棹，笑膾楚鄉魚。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shēn jì tā xiāng yuǎn ， xīn jīng tǔ sú shū 。
lǘ yán huì guān dài ， zǐ dì xiào shī shū 。
hán guó zòng héng hòu ， shāng wán xí shàng yú 。
jǐ shí dōng qù zhào ， xiào kuài chǔ xiāng yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身在异乡，距离故乡遥远，心里感到陌生乡俗的异样。
在这里，官阶和名号的称呼讳莫如此，读书人的诗文反而成了别人嘲笑的对象。
虽然韩国强盛了一段时间，但商朝的陈旧风尚依然残留不尽。
不知何时才能东归，畅享在楚地故乡的美味鱼肉之乐。
全文总结：诗人身处他乡，感到异地风俗的陌生。在这里，官阶和称呼不同于故乡，读书人反而遭受嘲笑。韩国虽然强盛，但商朝的传统风尚依然存在。诗人期待着何时能东归，回到楚地故乡，品尝故乡的美味鱼肉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张耒写的 1 首名为《他乡》的诗：

还为您找到 1 首名为《他乡》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：