首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭应祥 (guō yìng xiáng) 。

鹗离风尘，燕辞门户。
翩然举翮轻飞去。
当初自恨探春迟，而今岂解留春住。
花不重开，萍难再聚。
垂杨只管牵离绪。
直饶云雨梦阳台。
梦回依旧无寻处。

è lí fēng chén ， yàn cí mén hù 。
piān rán jǔ hé qīng fēi qù 。
dāng chū zì hèn tàn chūn chí ， ér jīn qǐ jiě liú chūn zhù 。
huā bù zhòng kāi ， píng nán zài jù 。
chuí yáng zhǐ guǎn qiān lí xù 。
zhí ráo yún yǔ mèng yáng tái 。
mèng huí yī jiù wú xún chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鹗离开尘埃，燕子离开门户。
轻盈地扬起羽翼，飞翔而去。
当初曾自悔探春来得迟，如今却无法阻止春天的离去。
花儿难以再次绽放，萍水难以再次聚集。
垂柳只顾牵引着离愁的情感。
即便有风雨，也只是阳台上的一场梦。
梦境回到从前，依旧找不到寻觅的地方。

总结：

诗人以鹗和燕的离去为象征，抒发了人生离别的情感。诗中表达了对过去的追悔和对时光流逝的无奈，同时也展示了人们对美好时光的留恋和无法挽留的无奈感。透过诗人细腻的描绘，诗篇传达了岁月易逝、人事无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭应祥写的 6 首名为《踏莎行》的词：

本文作者郭应祥介绍：🔈

-- 查看更多>>

郭应祥的词：

  • 万年欢

    佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。天佑...

  • 菩萨蛮

    当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲...

  • 菩萨蛮

    开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕...

  • 菩萨蛮

    雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊...

  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨...

  • 菩萨蛮

    转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢...

  • 菩萨蛮

    去年持酒为君寿。劝君更上悬车奏。通籍...

  • 菩萨蛮

    诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿...

  • 菩萨蛮

    牡丹已过酴谢。那堪风雨连朝夜。底事最...

  • 菩萨蛮

    秋堂积雨新凉入。今宵雅乘鹏飞集。劲翮...

  • 郭应祥宋词全集>>

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：