首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送马东玉朝散还朝 > 名声动寰宇

“名声动寰宇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“名声动寰宇”出自哪首诗？

答案： “名声动寰宇”出自： 宋代 郭祥正的 《送马东玉朝散还朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng shēng dòng huán yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“名声动寰宇”的上一句是什么？

答案： “名声动寰宇”的上一句是： 交章久荐达 , 诗句拼音为： jiāo zhāng jiǔ jiàn dá ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“名声动寰宇”的下一句是什么？

答案： “名声动寰宇”的下一句是： 胸中蟠虹蜺 , 诗句拼音为： xiōng zhōng pán hóng ní ，诗句平仄：平○平○○。

“名声动寰宇”全诗

送马东玉朝散还朝 (sòng mǎ dōng yù cháo sàn huán cháo)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

秋空若明镜，云物莹可数。
临高送远发，况复瞰牛渚。
崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。
桥基插波澜，王气逐龙虎。
归艎岂能留，两浆几欲舞。
重光瞻舜日，羣材入天罟。
聃聃马东玉，松柏耐寒暑。
五载佐吾邦，大匠善规矩。
仁民而爱物，巨细各有补。
宴闲集宾朋，风流照樽俎。
能诗又敏速，往往造险语。
交章久荐达，名声动寰宇。
胸中蟠虹蜺，行矣须一吐。
伊予百无堪，投老尚好古。
垂竿鱼未食，茹蘖口忘苦。
唯君最相知，称谓等鲍庾。
君归我何适，形影守溪浒。
时寄一行书，焦枯望霖雨。

平○仄平仄，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平○，○仄仄平仄。
平平仄平○，仄平仄仄仄。
○平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平○平○○，○仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄○平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。

qiū kōng ruò míng jìng ， yún wù yíng kě shù 。
lín gāo sòng yuǎn fā ， kuàng fù kàn niú zhǔ 。
cuī wéi shuǐ dì gōng ， bàn chū rán xī pǔ 。
qiáo jī chā bō lán ， wáng qì zhú lóng hǔ 。
guī huáng qǐ néng liú ， liǎng jiāng jǐ yù wǔ 。
chóng guāng zhān shùn rì ， qún cái rù tiān gǔ 。
dān dān mǎ dōng yù ， sōng bǎi nài hán shǔ 。
wǔ zǎi zuǒ wú bāng ， dà jiàng shàn guī jǔ 。
rén mín ér ài wù ， jù xì gè yǒu bǔ 。
yàn xián jí bīn péng ， fēng liú zhào zūn zǔ 。
néng shī yòu mǐn sù ， wǎng wǎng zào xiǎn yǔ 。
jiāo zhāng jiǔ jiàn dá ， míng shēng dòng huán yǔ 。
xiōng zhōng pán hóng ní ， xíng yǐ xū yī tǔ 。
yī yǔ bǎi wú kān ， tóu lǎo shàng hǎo gǔ 。
chuí gān yú wèi shí ， rú niè kǒu wàng kǔ 。
wéi jūn zuì xiāng zhī ， chēng wèi děng bào yǔ 。
jūn guī wǒ hé shì ， xíng yǐng shǒu xī hǔ 。
shí jì yī xíng shū ， jiāo kū wàng lín yǔ 。

“名声动寰宇”繁体原文

送馬東玉朝散還朝

秋空若明鏡，雲物瑩可數。
臨高送遠發，况復瞰牛渚。
崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。
橋基插波瀾，王氣逐龍虎。
歸艎豈能留，兩漿幾欲舞。
重光瞻舜日，羣材入天罟。
聃聃馬東玉，松柏耐寒暑。
五載佐吾邦，大匠善規矩。
仁民而愛物，巨細各有補。
宴閒集賓朋，風流照樽俎。
能詩又敏速，往往造險語。
交章久薦達，名聲動寰宇。
胸中蟠虹蜺，行矣須一吐。
伊予百無堪，投老尚好古。
垂竿魚未食，茹蘗口忘苦。
唯君最相知，稱謂等鮑庾。
君歸我何適，形影守溪滸。
時寄一行書，焦枯望霖雨。

“名声动寰宇”韵律对照

平○仄平仄，平仄○仄仄。
秋空若明镜，云物莹可数。

○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
临高送远发，况复瞰牛渚。

平○仄仄平，仄仄平平仄。
崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。

平平仄平○，○仄仄平仄。
桥基插波澜，王气逐龙虎。

平平仄平○，仄平仄仄仄。
归艎岂能留，两浆几欲舞。

○平平仄仄，平平仄平仄。
重光瞻舜日，羣材入天罟。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
聃聃马东玉，松柏耐寒暑。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
五载佐吾邦，大匠善规矩。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仁民而爱物，巨细各有补。

仄○仄平平，平平仄平仄。
宴闲集宾朋，风流照樽俎。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
能诗又敏速，往往造险语。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
交章久荐达，名声动寰宇。

平○平○○，○仄平仄仄。
胸中蟠虹蜺，行矣须一吐。

平仄仄平平，平仄仄仄仄。
伊予百无堪，投老尚好古。

平平平仄仄，○仄仄仄仄。
垂竿鱼未食，茹蘖口忘苦。

仄平仄○平，○仄仄仄仄。
唯君最相知，称谓等鲍庾。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
君归我何适，形影守溪浒。

平仄仄○平，平平仄平仄。
时寄一行书，焦枯望霖雨。

“名声动寰宇”全诗注音

qiū kōng ruò míng jìng ， yún wù yíng kě shù 。

秋空若明镜，云物莹可数。

lín gāo sòng yuǎn fā ， kuàng fù kàn niú zhǔ 。

临高送远发，况复瞰牛渚。

cuī wéi shuǐ dì gōng ， bàn chū rán xī pǔ 。

崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。

qiáo jī chā bō lán ， wáng qì zhú lóng hǔ 。

桥基插波澜，王气逐龙虎。

guī huáng qǐ néng liú ， liǎng jiāng jǐ yù wǔ 。

归艎岂能留，两浆几欲舞。

chóng guāng zhān shùn rì ， qún cái rù tiān gǔ 。

重光瞻舜日，羣材入天罟。

dān dān mǎ dōng yù ， sōng bǎi nài hán shǔ 。

聃聃马东玉，松柏耐寒暑。

wǔ zǎi zuǒ wú bāng ， dà jiàng shàn guī jǔ 。

五载佐吾邦，大匠善规矩。

rén mín ér ài wù ， jù xì gè yǒu bǔ 。

仁民而爱物，巨细各有补。

yàn xián jí bīn péng ， fēng liú zhào zūn zǔ 。

宴闲集宾朋，风流照樽俎。

néng shī yòu mǐn sù ， wǎng wǎng zào xiǎn yǔ 。

能诗又敏速，往往造险语。

jiāo zhāng jiǔ jiàn dá ， míng shēng dòng huán yǔ 。

交章久荐达，名声动寰宇。

xiōng zhōng pán hóng ní ， xíng yǐ xū yī tǔ 。

胸中蟠虹蜺，行矣须一吐。

yī yǔ bǎi wú kān ， tóu lǎo shàng hǎo gǔ 。

伊予百无堪，投老尚好古。

chuí gān yú wèi shí ， rú niè kǒu wàng kǔ 。

垂竿鱼未食，茹蘖口忘苦。

wéi jūn zuì xiāng zhī ， chēng wèi děng bào yǔ 。

唯君最相知，称谓等鲍庾。

jūn guī wǒ hé shì ， xíng yǐng shǒu xī hǔ 。

君归我何适，形影守溪浒。

shí jì yī xíng shū ， jiāo kū wàng lín yǔ 。

时寄一行书，焦枯望霖雨。

“名声动寰宇”全诗翻译

译文：
秋天的天空晴朗如明镜，白云洁白晶莹，数不尽。站在高处送别远行的朋友，更能眺望到远处的牛渚。山峦高耸，宛如水帝的宫殿，半隐于燃犀浦之中。桥墩插入波涛中，气势恢弘，犹如王者的威严追随着龙和虎。

虽然想留下来，但是该归船了，船桨几乎想要跳起舞蹈一般。再次看到阳光，犹如盛夏的阳日，各种人才纷纷入世间，就像一张天罟般捕捉着他们。

聆听着马的嘶鸣，看到了东方的玉，松柏树在寒暑中长青不衰。五年来辅佐我们的国家，像一位出色的工匠，善于规划。

他善待百姓，热爱万物，对大小事务都有适当的安排。在宴会上招待宾朋，风华正茂，照亮着酒杯和祭祀的器皿。他不仅能写出优美的诗歌，还擅长构思奇特的言辞，经常构思出令人惊险的语言。

经过长时间的文章荐举，名声传遍世界各地。他内心蕴藏着蟠虹蜺，现在应该把它吐露出来。我自己百般无奈，一心向往老去，依然喜欢古代的事物。垂着钓竿，鱼还未上钩，嚼着蘖芽，口中忘记了辛苦。

只有你最了解我，所以称呼也像鲍照和庾信那样亲切。你离去了，我应该去哪里？只有形影相随，守护在溪浒之间。我写了一封信寄给你，焦急等待着那滋润的雨水。

全文概括：这篇古文描绘了秋天的景色和对友人的离别。以崇山峻岭、水帝宫殿为背景，通过桥基插波、王气逐龙虎的描写，展现了壮阔的自然景观和气势恢弘的氛围。文章还赞美了一位有才华、有德行的领袖，他善待百姓、热爱万物，有着广泛的人脉和良好的名声。作者对友人的离别表示思念之情，希望在将来再相见。全文情感真挚，气势恢宏。

“名声动寰宇”总结赏析

赏析：: 这首诗《送马东玉朝散还朝》是郭祥正创作的一首七言绝句。诗人以秋天的景色为背景，描述了送别马东玉的场景，表达了对他的赞美和祝愿。
首句"秋空若明镜，云物莹可数"描绘了晴朗的秋天天空，透过如明镜般的秋空，清晰可见的云彩和物体，给人以宁静和明朗之感。这里的写景标签可以是"写景"。
接下来，诗人写到了送别的情景，"临高送远发，况复瞰牛渚"表达了诗人将远行者送至高处，眺望着远处的牛渚。这里的写别标签可以是"抒情"，因为诗人表现了深情的离别场景。
诗的后半部分描述了一位名叫马东玉的杰出人物，他的才华和品德。他是一位有才华的文学家，"能诗又敏速，往往造险语。交章久荐达，名声动寰宇"表明他的文学造诣和影响力。诗人还赞美他的品德，"仁民而爱物，巨细各有补"，表现出他的仁爱之心。
最后，诗人表达了对马东玉的深切思念和祝愿，"胸中蟠虹蜺，行矣须一吐"表示马东玉的才华潜伏在内心，希望他能早日施展才华。诗人自己则表现出对岁月流逝的感慨，但仍然热爱古老的文化和友情。
标签:
写景、抒情、咏人、祝愿、友情

“名声动寰宇”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“名声动寰宇”相关诗句：

“名声动寰宇”每个字的意思：

包含“名声动寰宇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂