sòng mǎ dōng yù cháo sàn huán cháo
送马东玉朝散还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

秋空若明镜，云物莹可数。
临高送远发，况复瞰牛渚。
崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。
桥基插波澜，王气逐龙虎。
归艎岂能留，两浆几欲舞。
重光瞻舜日，羣材入天罟。
聃聃马东玉，松柏耐寒暑。
五载佐吾邦，大匠善规矩。
仁民而爱物，巨细各有补。
宴闲集宾朋，风流照樽俎。
能诗又敏速，往往造险语。
交章久荐达，名声动寰宇。
胸中蟠虹蜺，行矣须一吐。
伊予百无堪，投老尚好古。
垂竿鱼未食，茹蘖口忘苦。
唯君最相知，称谓等鲍庾。
君归我何适，形影守溪浒。
时寄一行书，焦枯望霖雨。

平○仄平仄，平仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平○，○仄仄平仄。
平平仄平○，仄平仄仄仄。
○平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平○平○○，○仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄○平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。

qiū kōng ruò míng jìng ， yún wù yíng kě shù 。
lín gāo sòng yuǎn fā ， kuàng fù kàn niú zhǔ 。
cuī wéi shuǐ dì gōng ， bàn chū rán xī pǔ 。
qiáo jī chā bō lán ， wáng qì zhú lóng hǔ 。
guī huáng qǐ néng liú ， liǎng jiāng jǐ yù wǔ 。
chóng guāng zhān shùn rì ， qún cái rù tiān gǔ 。
dān dān mǎ dōng yù ， sōng bǎi nài hán shǔ 。
wǔ zǎi zuǒ wú bāng ， dà jiàng shàn guī jǔ 。
rén mín ér ài wù ， jù xì gè yǒu bǔ 。
yàn xián jí bīn péng ， fēng liú zhào zūn zǔ 。
néng shī yòu mǐn sù ， wǎng wǎng zào xiǎn yǔ 。
jiāo zhāng jiǔ jiàn dá ， míng shēng dòng huán yǔ 。
xiōng zhōng pán hóng ní ， xíng yǐ xū yī tǔ 。
yī yǔ bǎi wú kān ， tóu lǎo shàng hǎo gǔ 。
chuí gān yú wèi shí ， rú niè kǒu wàng kǔ 。
wéi jūn zuì xiāng zhī ， chēng wèi děng bào yǔ 。
jūn guī wǒ hé shì ， xíng yǐng shǒu xī hǔ 。
shí jì yī xíng shū ， jiāo kū wàng lín yǔ 。

牛虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的天空晴朗如明镜，白云洁白晶莹，数不尽。站在高处送别远行的朋友，更能眺望到远处的牛渚。山峦高耸，宛如水帝的宫殿，半隐于燃犀浦之中。桥墩插入波涛中，气势恢弘，犹如王者的威严追随着龙和虎。

虽然想留下来，但是该归船了，船桨几乎想要跳起舞蹈一般。再次看到阳光，犹如盛夏的阳日，各种人才纷纷入世间，就像一张天罟般捕捉着他们。

聆听着马的嘶鸣，看到了东方的玉，松柏树在寒暑中长青不衰。五年来辅佐我们的国家，像一位出色的工匠，善于规划。

他善待百姓，热爱万物，对大小事务都有适当的安排。在宴会上招待宾朋，风华正茂，照亮着酒杯和祭祀的器皿。他不仅能写出优美的诗歌，还擅长构思奇特的言辞，经常构思出令人惊险的语言。

经过长时间的文章荐举，名声传遍世界各地。他内心蕴藏着蟠虹蜺，现在应该把它吐露出来。我自己百般无奈，一心向往老去，依然喜欢古代的事物。垂着钓竿，鱼还未上钩，嚼着蘖芽，口中忘记了辛苦。

只有你最了解我，所以称呼也像鲍照和庾信那样亲切。你离去了，我应该去哪里？只有形影相随，守护在溪浒之间。我写了一封信寄给你，焦急等待着那滋润的雨水。

全文概括：这篇古文描绘了秋天的景色和对友人的离别。以崇山峻岭、水帝宫殿为背景，通过桥基插波、王气逐龙虎的描写，展现了壮阔的自然景观和气势恢弘的氛围。文章还赞美了一位有才华、有德行的领袖，他善待百姓、热爱万物，有着广泛的人脉和良好的名声。作者对友人的离别表示思念之情，希望在将来再相见。全文情感真挚，气势恢宏。

赏析：: 这首诗《送马东玉朝散还朝》是郭祥正创作的一首七言绝句。诗人以秋天的景色为背景，描述了送别马东玉的场景，表达了对他的赞美和祝愿。
首句"秋空若明镜，云物莹可数"描绘了晴朗的秋天天空，透过如明镜般的秋空，清晰可见的云彩和物体，给人以宁静和明朗之感。这里的写景标签可以是"写景"。
接下来，诗人写到了送别的情景，"临高送远发，况复瞰牛渚"表达了诗人将远行者送至高处，眺望着远处的牛渚。这里的写别标签可以是"抒情"，因为诗人表现了深情的离别场景。
诗的后半部分描述了一位名叫马东玉的杰出人物，他的才华和品德。他是一位有才华的文学家，"能诗又敏速，往往造险语。交章久荐达，名声动寰宇"表明他的文学造诣和影响力。诗人还赞美他的品德，"仁民而爱物，巨细各有补"，表现出他的仁爱之心。
最后，诗人表达了对马东玉的深切思念和祝愿，"胸中蟠虹蜺，行矣须一吐"表示马东玉的才华潜伏在内心，希望他能早日施展才华。诗人自己则表现出对岁月流逝的感慨，但仍然热爱古老的文化和友情。
标签:
写景、抒情、咏人、祝愿、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>