“秋风动寰宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风动寰宇”出自哪首诗？
答案： “秋风动寰宇”出自： 宋代 释仲易的 《偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng dòng huán yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“秋风动寰宇”的上一句是什么？
答案：
“秋风动寰宇”的上一句是： 秋色满虚庭 , 诗句拼音为： qiū sè mǎn xū tíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“秋风动寰宇”的下一句是什么？
答案： “秋风动寰宇”的下一句是： 更问祖师禅 , 诗句拼音为： gèng wèn zǔ shī chán ，诗句平仄：○仄仄平○。
“秋风动寰宇”全诗
偈 (jì)
一二三四五，陞堂击法鼓。
蔟蔟齐上来，一一面相睹。
秋色满虚庭，秋风动寰宇。
更问祖师禅，雪峰到投子。
仄仄○仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
○仄仄平○，仄平仄平仄。
“秋风动寰宇”繁体原文
偈
一二三四五，陞堂擊法鼓。
蔟蔟齊上來，一一面相睹。
秋色滿虛庭，秋風動寰宇。
更問祖師禪，雪峰到投子。
“秋风动寰宇”韵律对照
仄仄○仄仄，平平仄仄仄。
一二三四五，陞堂击法鼓。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
蔟蔟齐上来，一一面相睹。
平仄仄平○，平平仄平仄。
秋色满虚庭，秋风动寰宇。
○仄仄平○，仄平仄平仄。
更问祖师禅，雪峰到投子。
“秋风动寰宇”全诗注音
一二三四五，陞堂击法鼓。
蔟蔟齐上来，一一面相睹。
秋色满虚庭，秋风动寰宇。
更问祖师禅，雪峰到投子。
“秋风动寰宇”全诗翻译
译文：
一二三四五，登堂击法鼓。
众人齐聚上来，互相面对相视。
秋色充满虚庭，秋风吹动宇宙。
再问祖师禅修之道，雪峰亲自传授给弟子。
总结：
这首古文描述了一场盛大的法会，人们齐聚一堂，共同敲响法鼓。众人相互对视，一同参与这庄严的仪式。秋色布满空旷的庭院，秋风吹拂着整个宇宙。在法会结束后，有人向祖师请教禅修之道，雪峰亲自传授给了这名弟子。
“秋风动寰宇”相关诗句：
- 秋风动寰宇 出自 [宋] 释仲易 ·《偈 》
- 袭袭清风动寰宇 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》
- 名声动寰宇 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 声名动寰宇 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄杭州天竺辨才大师 》
- 高名动寰宇 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 飞声动寰宇 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答交代俞樗年教授见简之什 》
- 和我精神动寰宇 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 清风塞寰宇 出自 [宋] 杨杰 ·《古监谣 》
- 光风遍寰宇 出自 [宋] 朱熹 ·《墨庄五咏 静春堂 》
- 清风遍寰宇 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二○ 》
- 和风扇寰宇 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 大扇真风满寰宇 出自 [宋] 释心月 ·《送一默翁入浙 》
- 从此清风徧寰宇 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其六 》
- 愿把恩风散寰宇 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其九 》
- 卷地风霾翳寰宇 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其一 》
- 旷然寰宇清风满 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 寰宇固应同德宇 出自 [宋] 张榘 ·《相公新创云山观於州治之东诗以颂之 》
- 澄澄寰宇振金风 出自 [唐] 翁洮 ·《秋 》
- 竹响风动宇 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 寰宇谧 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 豫和六首 四 》