“谁遣飞花近酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁遣飞花近酒杯”出自哪首诗?
答案: “谁遣飞花近酒杯”出自: 宋代 李弥逊的 《席上偶成 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí qiǎn fēi huā jìn jiǔ bēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“谁遣飞花近酒杯”的上一句是什么?
答案:
“谁遣飞花近酒杯”的上一句是: 伤春早觉鬓丝垂 , 诗句拼音为:shāng chūn zǎo jué bìn sī chuí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“谁遣飞花近酒杯”的下一句是什么?
答案: “谁遣飞花近酒杯”的下一句是: 青翼若能传客恨 , 诗句拼音为: qīng yì ruò néng chuán kè hèn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“谁遣飞花近酒杯”全诗
席上偶成 其二 (xí shàng ǒu chéng qí èr)
伤春早觉鬓丝垂,谁遣飞花近酒杯。
青翼若能传客恨,莫敎红紫放春回。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“谁遣飞花近酒杯”繁体原文
席上偶成 其二
傷春早覺鬢絲垂,誰遣飛花近酒杯。
青翼若能傳客恨,莫敎紅紫放春迴。
“谁遣飞花近酒杯”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
伤春早觉鬓丝垂,谁遣飞花近酒杯。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青翼若能传客恨,莫敎红紫放春回。
“谁遣飞花近酒杯”全诗注音
伤春早觉鬓丝垂,谁遣飞花近酒杯。
青翼若能传客恨,莫敎红紫放春回。
“谁遣飞花近酒杯”全诗翻译
译文:
春天伤感之际,早已觉得鬓发如丝垂垂欲坠,谁能将那飞扬的花瓣送到酒杯旁边。
若青天之翼能传达旅客的忧愁,千万不要让那红紫之色蔓延春光回归。
全文总结:
这首古文描述了春日的伤感氛围,诗人觉得时光匆匆,自己的发丝已然斑白。春天是花开的季节,但诗人却不禁思念旅客的离别之情。他希望苍天之翼能够传达旅客的忧愁,而不要让春光绚烂的红紫色彩掩盖了离别的悲伤。
“谁遣飞花近酒杯”总结赏析
赏析::
这首诗《席上偶成 其二》是李弥逊的作品,表达了作者在宴会上偶然间所感所思。诗人以垂下的白发为引子,描述了春天的来临,与自己的情感纠葛。他不禁感叹春天的美丽,但又觉得飞舞的花朵似乎在嘲笑自己的春光不再。
诗中运用了对比的手法,白发与春天、飞花与酒杯形成鲜明的对照,突显了诗人的心情变化。诗人还通过“青翼若能传客恨”表达了对逝去时光的留恋和对未来的期盼,暗示着诗人对于人生的深刻思考。
整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感,将诗人内心的矛盾与感慨巧妙地融入了自然景色之中,展现了李弥逊深邃的情感和文学才华。
标签: 抒情、自然、人生、时光
“谁遣飞花近酒杯”相关诗句:
- 谁遣飞花近酒杯 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上偶成 其二 》
- 春遣梅花侑酒杯 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 颇遣黄花近酒盃 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《少夷见和戏以其韵赠之 》
- 花近酒杯逾酷烈 出自 [宋] 强至 ·《观莲 》
- 花飞落酒杯 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 千花飞酒杯 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 酒行杯面恐飞花 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 四月花飞入酒杯 出自 [宋] 黄庶 ·《饮张承制园亭 》
- 花下谁同酒一杯 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 莫近茶瓯近酒杯 出自 [宋] 曹勋 ·《夜雨独觉 》
- 莫近茶瓯近酒杯 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨独觉 》
- 欲遣寒香入酒杯 出自 [宋] 綦崇礼 ·《赋东城梅花示哲上人 》
- 欲遣新愁入酒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一 》
- 酒杯强遣愁中趣 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其一 》
- 云影飞飞度酒杯 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 遣骑相呼近酒樽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 时遣吴姝近酒盏 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其四 》
- 渔歌近酒杯 出自 [宋] 葛绍体 ·《道傍酒家 》
- 心闲得近酒杯频 出自 [宋] 韩维 ·《答赵县丞 》
- 且置穷通近酒杯 出自 [宋] 陈师道 ·《和沈世卿推官见寄 》