首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 郑德予同游桃花山次韵 其二 > 酒行杯面恐飞花

“酒行杯面恐飞花”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酒行杯面恐飞花”出自哪首诗？

答案： “酒行杯面恐飞花”出自： 宋代 朱槔的 《郑德予同游桃花山次韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ xíng bēi miàn kǒng fēi huā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“酒行杯面恐飞花”的上一句是什么？

答案： “酒行杯面恐飞花”的上一句是： 云起坐中疑有雨 , 诗句拼音为： yún qǐ zuò zhōng yí yǒu yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“酒行杯面恐飞花”的下一句是什么？

答案： “酒行杯面恐飞花”的下一句是： 尘缘未断心虽胜 , 诗句拼音为： chén yuán wèi duàn xīn suī shèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“酒行杯面恐飞花”全诗

郑德予同游桃花山次韵 其二 (zhèng dé yǔ tóng yóu táo huā shān cì yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱槔。

春红万树抱山斜，落落真源自一家。
云起坐中疑有雨，酒行杯面恐飞花。
尘缘未断心虽胜，他日重来约尚赊。
畧倩渊明记遗事，武陵今不在天涯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn hóng wàn shù bào shān xié ， luò luò zhēn yuán zì yī jiā 。
yún qǐ zuò zhōng yí yǒu yǔ ， jiǔ xíng bēi miàn kǒng fēi huā 。
chén yuán wèi duàn xīn suī shèng ， tā rì chóng lái yuē shàng shē 。
lüè qiàn yuān míng jì yí shì ， wǔ líng jīn bù zài tiān yá 。

“酒行杯面恐飞花”繁体原文

鄭德予同遊桃花山次韻 其二

春紅萬樹抱山斜，落落真源自一家。
雲起坐中疑有雨，酒行杯面恐飛花。
塵緣未斷心雖勝，他日重來約尚賒。
畧倩淵明記遺事，武陵今不在天涯。

“酒行杯面恐飞花”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春红万树抱山斜，落落真源自一家。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云起坐中疑有雨，酒行杯面恐飞花。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘缘未断心虽胜，他日重来约尚赊。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
畧倩渊明记遗事，武陵今不在天涯。

“酒行杯面恐飞花”全诗注音

chūn hóng wàn shù bào shān xié ， luò luò zhēn yuán zì yī jiā 。

春红万树抱山斜，落落真源自一家。

yún qǐ zuò zhōng yí yǒu yǔ ， jiǔ xíng bēi miàn kǒng fēi huā 。

云起坐中疑有雨，酒行杯面恐飞花。

chén yuán wèi duàn xīn suī shèng ， tā rì chóng lái yuē shàng shē 。

尘缘未断心虽胜，他日重来约尚赊。

lüè qiàn yuān míng jì yí shì ， wǔ líng jīn bù zài tiān yá 。

畧倩渊明记遗事，武陵今不在天涯。

“酒行杯面恐飞花”全诗翻译

译文：

春天红花万树抱着斜斜的山峦，宛如一家人般亲密相依。
云彩升起在坐中，让人疑惑是否有雨降临；酒杯之上的花儿，害怕被风吹落。
纠缠的因缘未能彻底断绝，虽然内心已有所领悟。等待未来的日子，再次相约，尚需欠下一些情义。
略倩渊明的遗事，记在心间。武陵山，今天已不在眼前，不再属于尘世之外。

总结：

诗人通过描绘春天的景色和自然现象，以及对情义与人生的思索，表达了对美好时光的珍惜，对缘分与情感的深思，并留下了对历史名士略倩渊明的纪念，同时感叹时间的无情流逝。

“酒行杯面恐飞花”总结赏析

赏析：: 朱槔的《郑德予同游桃花山次韵 其二》描绘了春天桃花盛开的美景，以及作者与友人游山赏花的情景。这首诗通过精彩的描写和感慨，传达了多重情感和思考。
首节中，诗人描述了春天的美景，以"春红万树抱山斜"为开篇，生动地勾勒出了桃花盛开的景象。桃花红艳如丝，如波浪般起伏于山坡之上，形成一幅壮丽的画面。接着，他提到"云起坐中疑有雨"，这种变幻莫测的天气增添了一份神秘感和期待。
第二节中，诗人又换景，描述了与友人共饮的情景。"酒行杯面恐飞花"表现了酒意和花瓣在风中飘舞的场景，这里有一种宴会的欢乐氛围。
接下来的两句表达了诗人对现实生活的思考，他提到"尘缘未断心虽胜"，暗示了人世间的纷繁扰攘，但内心仍然宁静；"他日重来约尚赊"则流露出对友情和再次相聚的渴望。
最后两句则带有一丝感伤，提到了渊明和武陵，暗示了友人之间的别离和时光流转，但他们的友情永存于诗歌之中。
标签: 写景、抒情、友情、离别

“酒行杯面恐飞花”诗句作者朱槔介绍：

朱槔，字逢原，号玉澜，徽州婺源（今属江西）人。松弟，熹叔。生平未仕，奔走各地。有《玉澜集》一卷传世。孝宗淳熙八年（一一八一）尤袤爲其集作跋时，去世已久。　朱槔诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊本爲底本。校以清雍正朱玉刊本（简称玉本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。更多...

“酒行杯面恐飞花”相关诗句：

“酒行杯面恐飞花”每个字的意思：

包含“酒行杯面恐飞花”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂