“千花飞酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千花飞酒杯”出自哪首诗?
答案: “千花飞酒杯”出自: 宋代 蒋之奇的 《左伯桃墓羊角哀墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān huā fēi jiǔ bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“千花飞酒杯”的上一句是什么?
答案:
“千花飞酒杯”的上一句是: 何人致荐奠 , 诗句拼音为: hé rén zhì jiàn diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“千花飞酒杯”的下一句是什么?
答案: “千花飞酒杯”的下一句是: 精灵今在否 , 诗句拼音为: jīng líng jīn zài fǒu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“千花飞酒杯”全诗
左伯桃墓羊角哀墓 (zuǒ bǎi táo mù yáng jiǎo āi mù)
结交有羊左,是惟一时才。
为闻楚王贤,翩然自燕来。
一日食欲尽,俱往空双埋。
伯桃乃独留,饿死梁山隈。
角哀仕既达,感旧肝胆摧。
念此并粮惠,告还葬遗骸。
至今溧阳旁,突兀穴土堆。
何人致荐奠,千花飞酒杯。
精灵今在否,古木以生雷。
鲁公昔过之,驻车久徘徊。
感叹发篇咏,洒翰鑱琼瑰。
惜哉今不存,散落随尘埃。
空余郑薰记,片石昏苍苔。
末世友道绝,雅歌□□颓。
草木尚萎死,小怨何足怀。
我思有所矫,巨焰明寒灰。
兹事虽过中,义烈亦壮哉。
幸逢太丘长,揭表旌泉台。
寥寥千载间,下激清风回。
还顾势利交,市道良可哀。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平○仄○平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○平,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平??平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
“千花飞酒杯”繁体原文
左伯桃墓羊角哀墓
結交有羊左,是惟一時才。
爲聞楚王賢,翩然自燕來。
一日食欲盡,俱往空雙埋。
伯桃乃獨留,餓死梁山隈。
角哀仕既達,感舊肝膽摧。
念此併糧惠,告還葬遺骸。
至今溧陽旁,突兀穴土堆。
何人致薦奠,千花飛酒杯。
精靈今在否,古木以生雷。
魯公昔過之,駐車久徘徊。
感嘆發篇詠,灑翰鑱瓊瑰。
惜哉今不存,散落隨塵埃。
空餘鄭薰記,片石昏蒼苔。
末世友道絕,雅歌□□頹。
草木尚萎死,小怨何足懷。
我思有所矯,巨燄明寒灰。
茲事雖過中,義烈亦壯哉。
幸逢太丘長,揭表旌泉臺。
寥寥千載間,下激清風迴。
還顧勢利交,市道良可哀。
“千花飞酒杯”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄平平。
结交有羊左,是惟一时才。
平○仄○平,平平仄○平。
为闻楚王贤,翩然自燕来。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
一日食欲尽,俱往空双埋。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
伯桃乃独留,饿死梁山隈。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
角哀仕既达,感旧肝胆摧。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
念此并粮惠,告还葬遗骸。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
至今溧阳旁,突兀穴土堆。
平平仄仄仄,平平平仄平。
何人致荐奠,千花飞酒杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
精灵今在否,古木以生雷。
仄平仄○平,仄平仄平平。
鲁公昔过之,驻车久徘徊。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
感叹发篇咏,洒翰鑱琼瑰。
仄平平仄平,仄仄平平平。
惜哉今不存,散落随尘埃。
○平仄平仄,仄仄平○平。
空余郑薰记,片石昏苍苔。
仄仄仄仄仄,仄平??平。
末世友道绝,雅歌□□颓。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
草木尚萎死,小怨何足怀。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
我思有所矫,巨焰明寒灰。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
兹事虽过中,义烈亦壮哉。
仄平仄平○,仄仄平平平。
幸逢太丘长,揭表旌泉台。
平平平仄○,仄仄平平平。
寥寥千载间,下激清风回。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
还顾势利交,市道良可哀。
“千花飞酒杯”全诗注音
结交有羊左,是惟一时才。
为闻楚王贤,翩然自燕来。
一日食欲尽,俱往空双埋。
伯桃乃独留,饿死梁山隈。
角哀仕既达,感旧肝胆摧。
念此并粮惠,告还葬遗骸。
至今溧阳旁,突兀穴土堆。
何人致荐奠,千花飞酒杯。
精灵今在否,古木以生雷。
鲁公昔过之,驻车久徘徊。
感叹发篇咏,洒翰鑱琼瑰。
惜哉今不存,散落随尘埃。
空余郑薰记,片石昏苍苔。
末世友道绝,雅歌□□颓。
草木尚萎死,小怨何足怀。
我思有所矫,巨焰明寒灰。
兹事虽过中,义烈亦壮哉。
幸逢太丘长,揭表旌泉台。
寥寥千载间,下激清风回。
还顾势利交,市道良可哀。
“千花飞酒杯”全诗翻译
译文:
结交有羊左,是唯有在特定时刻才会发生的。
听闻楚王聪明贤达,轻盈地从燕国来。
有一天,饥饿难耐,他们都去了,双双被埋葬。
伯桃却独自留下,饿死在梁山隈。
角哀成为官员后,感受着旧日的交情,心灵受到摧残。
怀念当初他们一起分享的粮食,他告别伙伴前往葬埋遗骸。
如今,这些骨骸躺在溧阳旁边,突兀地堆着土。
有谁来献上祭奠,千花纷飞,酒杯高举。
精灵们是否还存在,古老的树木会否产生雷鸣。
曾经鲁公路过这里,驻车久久徘徊。
感慨之情溢于言表,用笔洒下珍贵的文字。
可惜啊,这些事物现在已经不复存在,散落随着尘埃。
只剩下郑薰的记载,残石上长满苍苔。
末世之时,友谊的道路断绝,优美的歌曲也变得凋零。
草木都已枯死,小小的怨恨何足挂怀。
我思考如何改变现状,如同熄灭的烈焰再度明亮起来。
即使这些事情在历史长河中并不起眼,其中的义烈精神仍然令人赞叹。
幸运地遇到太丘长,他将这些事迹揭示于表,泉台上扬起旌旗。
虽然千年岁月流逝,但他们的精神在清风中回荡。
回头看现今,人情世故,利益交换,市道良善难寻,令人感伤。
“千花飞酒杯”总结赏析
赏析:这首《左伯桃墓羊角哀墓》以豪放、慷慨的语言,叙述了左伯桃和羊左的交情。左伯桃为了充实羊左的饭食,自己饿死在了梁山隈。而羊角哀见证了这一切,感叹着忠义之士的风采。诗人在叙述这段感人肺腑的友谊时,表现出对忠臣义士的敬仰和感慨,以及对世风的愧疚和不满。最后,诗人用豪情壮志的笔调,表达了对忠臣义士气节的敬仰,对时世的不满,以及对正直高风亮节者的景仰之情。
“千花飞酒杯”相关诗句:
- 千花飞酒杯 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 花飞落酒杯 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 谁遣飞花近酒杯 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上偶成 其二 》
- 四月花飞入酒杯 出自 [宋] 黄庶 ·《饮张承制园亭 》
- 酒行杯面恐飞花 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 云影飞飞度酒杯 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月池上 》
- 一片飞香落酒杯 出自 [宋] 徐玑 ·《梅坡 》
- 欲劝飞光一杯酒 出自 [宋] 释居简 ·《张主簿葵庵 》
- 飞英送香来酒杯 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 怕飞杯酒多分数 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 月光飞入酒杯来 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其五 》
- 胜饮酒千杯 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 满泛醇酒千杯 出自 [宋] 邹浩 ·《咏菊 》
- 知音不在千杯酒 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其六 》
- 且倾蜀客千杯酒 出自 [宋] 李流谦 ·《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 》
- 绿酒千杯肠已烂 出自 [唐] 黄滔 ·《寄罗郎中隐 》
- 陶潜政事千杯酒 出自 [唐] 韦庄 ·《江边吟 》
- 杯酒故人千里隔 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其二 》
- 一千八十万杯酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《嘲醉者 》
- 白酒千杯浇客醉 出自 [宋] 汪元量 ·《真定官舍 》