“酒杯强遣愁中趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒杯强遣愁中趣”出自哪首诗？
答案： “酒杯强遣愁中趣”出自： 宋代 冯时行的 《寄越州张子文待制二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ bēi qiáng qiǎn chóu zhōng qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“酒杯强遣愁中趣”的上一句是什么？
答案：
“酒杯强遣愁中趣”的上一句是： 东西万里隔声尘 , 诗句拼音为： dōng xī wàn lǐ gé shēng chén
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“酒杯强遣愁中趣”的下一句是什么？
答案： “酒杯强遣愁中趣”的下一句是： 药裹长随健里身 , 诗句拼音为： yào guǒ cháng suí jiàn lǐ shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“酒杯强遣愁中趣”全诗
寄越州张子文待制二首 其一 (jì yuè zhōu zhāng zǐ wén dài zhì èr shǒu qí yī)
霜清玉洁紫微人，海水羣飞蹭蹬频。
首尾七年归剪拂，东西万里隔声尘。
酒杯强遣愁中趣，药裹长随健里身。
天远征鸿飞不到，登高极目更伤神。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“酒杯强遣愁中趣”繁体原文
寄越州張子文待制二首 其一
霜清玉潔紫微人，海水羣飛蹭蹬頻。
首尾七年歸剪拂，東西萬里隔聲塵。
酒杯强遣愁中趣，藥裹長隨健裏身。
天遠征鴻飛不到，登高極目更傷神。
“酒杯强遣愁中趣”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
霜清玉洁紫微人，海水羣飞蹭蹬频。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
首尾七年归剪拂，东西万里隔声尘。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒杯强遣愁中趣，药裹长随健里身。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天远征鸿飞不到，登高极目更伤神。
“酒杯强遣愁中趣”全诗注音
霜清玉洁紫微人，海水羣飞蹭蹬频。
首尾七年归剪拂，东西万里隔声尘。
酒杯强遣愁中趣，药裹长随健里身。
天远征鸿飞不到，登高极目更伤神。
“酒杯强遣愁中趣”全诗翻译
译文：
霜洁如玉，紫微星宿之人，海水中群飞的船只频繁地碰撞。
从头到尾七年时光匆匆，回归时梳理发丝，东西相隔万里，彼此间隔音尘。
酒杯中强迫自己寻求快乐，药包中长期随身携带调理身体。
天空遥远，征鸿飞翔无法到达，登上高处眺望，更加伤神。
全诗讲述了一个苦苦思念故乡的旅人的遭遇。他在异乡漂泊了七年，终于回到故乡，但归来时却发现故乡与他思念中的模样相差甚远。他面对世事变迁，感叹着时间的流逝，带着愁苦和迷茫，依然难以融入故土。在追求快乐的同时，也须调养身体。登高眺望，远方的天空仿佛是一种遥不可及的梦幻，让人心生伤感。整首诗抒发了旅人对家乡久别重逢的复杂情感，以及对时光流逝和人生无常的感慨。
“酒杯强遣愁中趣”相关诗句：
- 酒杯强遣愁中趣 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其一 》
- 强遣忧愁须藉酒 出自 [宋] 王洋 ·《和知字韵二篇 答解嘲 》
- 欲遣新愁入酒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一 》
- 酒有杯中趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其五 》
- 但能得趣酒杯中 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 酒中得趣亦衔杯 出自 [宋] 韩维 ·《王微之龙图挽辞二首 其二 》
- 穷愁强覆掌中杯 出自 [宋] 陆游 ·《晚登千峰榭 》
- 万愁愁付酒杯中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 愁从把酒杯中少 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行，歌十首 其四 》
- 闲愁俱付酒杯中 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵二首 其二 》
- 别愁驱入酒杯中 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠友人罢举赴辟命 》
- 尽推愁入酒杯中 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其二 》
- 愁来须强遣 出自 [宋] 戴复古 ·《求安 》
- 遣愁犹强插黄花 出自 [宋] 张耒 ·《九日独游怀故人 》
- 遣愁惟有强裁诗 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其二 》
- 有酒强排遣 出自 [宋] 郭印 ·《夜坐 》
- 一杯谩道愁能遣 出自 [宋] 李壁 ·《句 其二 》
- 愁绝只凭杯遣兴 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 不爲忧愁强把杯 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台 》
- 强展愁眉进一杯 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其三 》