“自怜多病足情身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜多病足情身”出自哪首诗？
答案： “自怜多病足情身”出自： 宋代 强至的 《九日二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì lián duō bìng zú qíng shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自怜多病足情身”的上一句是什么？
答案：
“自怜多病足情身”的上一句是： 强饮破愁为乐酒 , 诗句拼音为： qiáng yǐn pò chóu wèi lè jiǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自怜多病足情身”的下一句是什么？
答案： “自怜多病足情身”的下一句是： 龙山旧事知难问 , 诗句拼音为： lóng shān jiù shì zhī nán wèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“自怜多病足情身”全诗
九日二首 其一 (jiǔ rì èr shǒu qí yī)
去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自怜多病足情身”繁体原文
九日二首 其一
去歲重陽踏路塵，異鄉今日恨還新。
如何佳節長爲客，却恐黄花解笑人。
强飲破愁爲樂酒，自憐多病足情身。
龍山舊事知難問，千載相期屬此辰。
“自怜多病足情身”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。
“自怜多病足情身”全诗注音
去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。
“自怜多病足情身”全诗翻译
译文：
去年重阳时，我在行走的尘土中，心中满是对故乡的思念，而今在异乡，仍然怀念这美好的节日。
虽然佳节美好，但身为客人，却感到无比的孤寂，担心别人可能会嘲笑我像黄花一样凋谢。
为了排解愁绪，我强自把愁苦抛诸脑后，畅饮美酒作乐，但自己心中仍然忧虑疾病缠身。
龙山的往事太过久远，难以探寻，但我深信与心中的挚友，千百年后我们还会再相聚。
全文
总结：
诗人在异乡度过了重阳佳节，感到孤寂和思乡之情。他用美酒排遣忧愁，但仍忧心忡忡。尽管无法与古友相见，但他坚信会有相聚的一天。
“自怜多病足情身”总结赏析
赏析：这首诗表达了作者对乡愁和客居之痛的感慨。首句以去年重阳的行程描写开篇，凸显离乡之苦和岁月的流逝，尤其强调了异乡的新酸。接着，表达了对长久客居的忧虑，感慨人在异地无法享受故乡的佳节，只能黯然自娱。第三、第四句通过“强饮破愁为乐酒”，表现了作者自我安慰和愈合心情的努力。最后两句“龙山旧事知难问，千载相期属此辰”，表现了对乡愁和相逢的渴望，千百年来仍然对归乡的憧憬。
标签: 怀乡、离愁、客途
“自怜多病足情身”相关诗句：
- 自怜多病足情身 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 自嗟多病足风情 出自 [宋] 苏舜钦 ·《览照 》
- 怜君身世病还多 出自 [宋] 王安石 ·《寄王回深甫 》
- 惆怅多愁足病身 出自 [宋] 洪刍 ·《小桃晚发 其二 》
- 自怜老病诗情减 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林若山太博赴建倅 》
- 自怜多病客 出自 [宋] 欧阳修 ·《初晴独游东山寺五言六韵 》
- 自怜多病叟 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其六 》
- 自怜多病质 出自 [宋] 张耒 ·《题楚州圣井并赠主僧 》
- 争奈多情是病身 出自 [唐] 韩偓 ·《江楼二首 二 》
- 多情饶病两关身 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其二 》
- 身病自怜诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 自怜无地寄病身 出自 [宋] 杨万里 ·《长句寄周舍人子充 》
- 天自怜予老病身 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 病後一身私自怜 出自 [宋] 吕本中 ·《试院夜坐 》
- 自怜多病趁朝稀 出自 [宋] 郑獬 ·《再至会稽 》
- 自怜多病畏炎曦 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其三 》
- 怯酒自怜多病後 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵中甫兄九日同集张园 》
- 自怜多病思归客 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》
- 自怜多病绣衣客 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 多病自怜心尚在 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》